□记者 王伟宏
河北省皮划艇队有对夫妻教练，丈夫是男队主教练翟东，妻子则是女队主教练周颖洁。9月7日，在第十三届全运会皮划艇项目比赛中，翟东带的队员郑毅和周颖洁带的队员张璐琦，5分钟内分获男子200米单人皮艇金牌和女子200米单人划艇银牌。当队员忙着与家人分享成功的喜悦时，夫妻二人却五味杂陈。
周颖洁曾是我省皮划艇队队员，在全运会上夺得过金牌和铜牌。2006年，周颖洁退役留队执教，成为省皮划艇女队主教练。当年，她结识了时任福建省皮划艇队助理教练的翟东，两人很快擦出爱的火花。福建省皮划艇队闻讯，希望周颖洁“嫁”到福建执教；河北省皮划艇队则希望翟东做“上门女婿”。几经“拉锯战”，最终，翟东辞去了待遇更高的福建队助理教练职务，成为河北省皮划艇男队主教练。
“当时我省皮划艇正面临青黄不接的局面，周颖洁留队任教和翟东的加入，可以说是雪中送炭。”省体育局水上运动管理中心主任刘钢说。
北方地区的皮划艇队伍，都用“候鸟”这个词来形容自己。因为气候原因，他们夏天可以在本地训练，冬天则必须到南方训练。当时省皮划艇队的训练基地在石家庄蟠龙湖，翟东和周颖洁准备把家安在石家庄。但很快他们接到通知，因为训练受干扰太多，蟠龙湖基地无法继续使用，省皮划艇队将夏季训练基地迁到秦皇岛的天马湖，冬季训练基地依然在福建古田的翠屏湖。他们只得紧急赶赴秦皇岛。因为天马湖距离秦皇岛市区比较远，他们干脆把家安在了基地的教练员宿舍里。
2007年，他们的儿子出生了。因为训练任务重，产后3个月，周颖洁就回到了省皮划艇队工作岗位。才几个月大的儿子被她留在了老家保定，由孩子的姥姥、姥爷帮着带，一直到现在。
10年间，由于他们常年带队在外训练，甚至春节都很少能回家，所以与孩子相处的时间很少。平常，他们只能与孩子打打电话。孩子在周颖洁老家上小学后，只有放寒暑假，老人才会抽个时间，带孩子前去与他们团聚几天。从2015年到今年初，为备战第十三届全运会，省皮划艇队在外训练了1年零9个月，他们几乎没与孩子见过面。说到这里，39岁的翟东流下了热泪。
“孩子从记事起我们就是这种生活规律，可能是因为他习惯了吧，还从来没有在打电话时哭喊着让我们回家。”翟东说，唯一让他欣慰的是，孩子在姥姥、姥爷的教育下很懂事，“但孩子越懂事，我们就越觉得欠他的”。
他们对家人的愧疚，换来的是事业上的成功。从2016年的全国锦标赛到今年初的全运会预赛，再到如今的全运会决赛，他们调教出的队员摘金夺银，皮划艇再度成为我省竞技体育的优势项目。
“其实上一届全运会我们的队员就该出成绩了，但赛前好几个队员突然患上流感，最后只拿到了铜牌。”翟东说，希望今后和妻子比翼齐飞，培养出更多的优秀运动员。
点击进入专题
