【环球网综合报道】据英国《每日邮报》5月2日报道，近日，美国亿万富翁比尔•盖茨(BillGates)斥资1582万美元(约合人民币1亿元)购买了一处124英亩大的农场，将其作为他女儿的大学毕业礼物以支持她的马术爱好。
22岁的詹妮弗•盖茨(JenniferGates)6岁就已开始上马术课，现在是美国最顶尖的U25骑手之一，效力于为她组建的EvergateStables马术队。今年春季她从斯坦福大学毕业，计划从今往后只专注于自己的马术事业。
今年1月美国马术队基金会授予詹妮弗该组织的最高荣誉LionelGuerrand-HermèsTrophy奖。该组织称这位业余骑手也是课堂里的佼佼者，她在学习人体生物学和马术之间取得了很好的平衡。
谈到今年的目标，詹妮弗说：“我希望能尽可能地代表我的国家，向许多才华横溢的骑手学习。”(实习编译：郑淑堃审稿：朱盈库)
韩媒社论：日本若强行将百万吨核污水排入海 后果自负
日本福岛第一核电站中核污水储蓄罐将装满，日本政府近日称，考虑将大量核污水排入大海。...
东京街头突现5米深大洞 目击者：一声巨响后地面猛烈摇晃
当地时间18日，日本东京都调布市的一处道路突然塌陷，露出了一个深5米的大洞，事故具体原因尚不清楚。一位当地居民称，事发时听到一声巨响，地面随后开始摇晃。...
韩国最高级别“传统美人”诞生！系23岁名校女大学生
9月10日，韩国第90届“春香小姐”选拔大会在全罗北道南原市举行，23岁的申瑟纪（音译）摘得桂冠，获得奖杯和500万韩元（约合人民币2.8万元）奖金。...
荷兰藏家又称愿归还章公祖师像 福建村民:尽快兑诺
被中国福建村民起诉要求其归还章公祖师佛像的荷兰藏家奥斯卡·范奥维利姆日前表示，愿意通过协商谈判，促成佛像早日回到福建省三明市阳春村普照堂。...
俄乌持续对峙 俄宣布向克里米亚永久部署十多架战机
俄罗斯国防部周一（17日）宣布，俄方将向克里米亚部署10多架苏霍伊苏-27和苏-30战斗机。此次部署是为了对克里米亚贝尔贝克空军基地进行全面检修，俄方战机将永久驻扎在该...
德国护士杀100多名病人 超130具遗体被挖出取证
当地时间30日，德国男护士连环杀人案在北部城市奥尔登堡开庭审理，赫格尔当庭承认工作期间杀死100多名病人。...
