【环球网综合报道】据英国《每日邮报》4月13日报道，4月10日，一只小船在美国福利尼亚州的鹅溪水库大坝上方搁浅。当时船上共有3个孩子 ，2名大人，船身悬在20英尺高的水坝口，情况十分危急。
据悉，当日其一家五口趁着假日出去乘船捕鱼，不料中途发动机突然失灵，导致小船一路漂流到水坝边缘。下午5点左右，劳登县的急救部门接到求救电话，立即展开行动。来自附近三个镇的消防部队也跟随救援船只前往现场。救援人员很快发现了小船，船上乘员显然受到了惊吓，正坐在船尾，竭力制止小船从坝口摔落。而船上乘员除一名大人，其余均穿着救生衣。
救援人员首先尝试从空中放下云梯来搭救这家人，但是渔船离岸太远，水流湍急，船身晃动过大，无法成功施救。急救部队最终成功利用牵引绳送去一件救生衣。与此同时，其他救援人员在大坝下游设置防护，以防船只滑落。最后，救援船只成功靠近渔船，并将用牵引绳将两只船相连，从而将一家五口乘坐的小船拉回到安全地带。
被救上岸后，他们立即接受了全面检查，确定并无任何受伤现象。
这次迅速有效的救援工作受到了高度表扬。官方报道该事件时强调海岸巡逻队的重要性，并提醒船员在行船过程中要全程穿着救生衣。(实习编译：林红 审稿：朱盈库)
