【环球网综合报道】据英国《每日邮报》9月28日报道，澳大利亚昆士兰州一对年轻夫妇在2月某周末外出度假时，将两只宠物狗拴在了后院中，由于高温加上无法喝到水，导致其中的牛头獒死亡，马士提夫獒犬受伤。此前，邻居看见狗狗们在酷暑中挣扎后，联系了皇家防止虐待动物协会(RSPCA)，但在他们抵达之前，牛头獒便已经死亡。
25岁的杰茜卡•博格斯(Jessica Boggs)和29岁的彼得•鲍尔(Peter Ball)居住在澳大利亚昆士兰州的罗克汉普顿市，他们于10年前救下了一只斗牛獒，起名为Bitchy，另有一只宠物狗马士提夫獒犬，名叫坦克(Tank)。两人在周末外出时，为了防止狗狗在院子里游荡，便将它们栓了起来，但狗狗们能到达狗屋，却够不到喝水的碗。
在气温高达30多度的酷暑中，Bitchy不幸死亡，坦克也因为试图挣脱锁链而伤痕累累。它的医疗费用高达1万美元，但好在它已经恢复。
据报道，博格斯和鲍尔于26日在罗克汉普顿治安法院承认他们违反了照顾动物义务的两项罪名，不该将Bitchy和坦克留在北昆士兰州危险的高温中。在法庭上听到了关于Bitchy的死亡细节后，两人都痛哭流涕。
地方法官判决这对情侣每人500美元的罚款，其中50%的金额将会捐给皇家防止虐待动物协会。法官杰夫•克拉克(Jeff Clark)表示，“我很高兴你们不是有意要伤害自己的宠物。你们的案例很特殊，通常来说，罚款会远远高于现在的金额。”法院没有给两人定罪，因为两人皆没有犯罪记录。(实习编译：杨雯昕 审稿：田瑞哲)
