【环球网综合报道】据英国《每日邮报》9月27日报道，美国得克萨斯州一位爱狗人士克里斯•门迪奥拉(Chris Mendiola)在2010年领养他的爱犬贝尔(Bear)时，惊奇地在它的下腹上发现一个小小的文身。近期，这位主人决定去文一个与其匹配的标志，以此象征自己是这只狗狗最好的朋友。
上周，他和狗狗一起去了纹身店，在他肌肉里纹了一个和狗狗下腹部相衬的纹身，他为自己和心爱的宠物有一个新的纹身感到非常骄傲，于是他去社交媒体上谈论了这永恒的联系，没想到，却换来评论者揭示烙在他身上的符号实际上是“绝育”的记号。
克里斯在脸书(Facebook)上分享了一张贝尔和他胳膊内侧文身的照片，展示了小狗狗下腹部的纹身，和他自己的纹身。他照片的标题写道：对知道贝尔的人来说，他们知道他被先前的主人纹身了，这使我明白原来人们实际上纹身自己的宠物。因此今晚我纹上了他的纹身。但如此情深暖心的帖子评论却令人哭笑不得，有人指出他的新记号意思是他的狗狗被“阉割”了。
“你也被阉割了吗？”一个评论问到。“我猜你是被阉了。”还有人如此评论道。
在一个高中生在Reddit上分享、在推特(Twitter)上转发这则帖子后，该帖迅速走红。但克里斯说他不在意别人对他文身的嘲讽，并且称他在整个过程中都知道这个符号的意思，“我和兽医谈过那个文身，我知道那代表了什么意思，”他说。克里斯之后解释了他的狗狗居无定所，从来没有一个安全的家庭可以安定下来。由于小狗狗生活不稳定，兽医可能会在他的各种检查中给他打上“绝育”符号。
据悉，在帖子在社交媒体蔓延之后，这个符号对克里斯来说更加珍贵。他补充说：“我要带我的狗去我去的任何地方。当我往下看的时候，我知道他的一部分一直在我身上。”(实习编译：黄莉琼 审稿：田瑞哲)
