【环球网综合报道】据美国《伯灵顿自由新闻》9月3日报道，近日，美国佛蒙特州伯灵顿市的母亲亚罗•阿普顿(Yarrow Upton)和9岁的女儿柴拉(Zella)顺利完成了273英里(约439公里)的“长径”徒步旅行。这段旅行延佛蒙特山脊出发，从马萨诸塞州一直到美加边境线，而这也是美国最古老的一条徒步线路。
亚罗和柴拉在今年7月中旬起便开始了她们的旅行。在旅行途中，她们会定期将旅行视频发布在视频网站上。当她们最终站在美加边境线上时，天气已经微寒，树叶也开始发黄了。在这段旅程中，她们翻过了佛蒙特山系的所有高山，包括驼峰山、曼斯菲尔德山，以及基灵顿山。绿色山峰俱乐部给这对母女俩颁发了“无止境行者”证书。目前，已有3100多人获得过此证书。亚罗表示，她不确定柴拉是不是这个证书最年轻的获得者，她还需要与俱乐部核实。
当被问道是否还会进行一次徒步旅行时，柴拉表示她不愿意再走一次了。而亚罗则认为将来也许还有机会去苏必利尔湖旅行。她表示，最初她们就将这视为一场历险，但渐渐地，又不仅仅是如此了。她希望这次经历能成为柴拉无法被别人剥夺的宝藏，在未来遇见困难的时候，她也可以从此次经历中汲取力量。尽管整个过程非常疲惫，但是非常有意义。
不过，亚罗和柴拉现在都很想回家，在家里好好睡一觉，不用再早起赶路了。柴拉说：“我想在家里看看电影，吃点蓝莓，或者再泡个澡。”(实习编译：张珺涵 审稿：朱盈库)
