【环球网综合报道】据英国《每日邮报》8月12日报道，近日，英国一年一度的绵羊赛跑被取消，因为动物权利活动者抱怨说，没有人问过这些动物是否愿意参加这种活动。
据悉，该比赛于2012年在苏格兰小镇莫法特举行，赌客常于邓弗里斯-加洛韦行政区对该比赛下注。
一份要求禁止该活动的网上请愿书获得8.3万个签名，理由是“无人询问羊的意见”。该请愿书表示，“强迫绵羊参加比赛是错误的，它们被迫跑，被追赶，我不认为它们天生可以跑很远。我们用这些绵羊来取乐，之后宰杀并吃掉它们。”
组织者在被迫取消比赛后“深感遗憾”，因为他们起初拒绝了邓弗里斯和加洛韦委员会取消比赛的要求，即按照《表演动物法规》进行许可的活动。莫法特宣传小组发言人说：“在过去的五年里，莫法特的绵羊赛跑已经成为该镇的固定节日。此外，直到最近，并没有任何反对意见，也没有任何申请这一古老法令的要求。”
然而，动物保护协会对此表示认可，一位发言人表示比赛的噪音会对绵羊造成严重影响。“这可能并不残忍，但在小镇的街道上追逐羊群，成千上万的人大声欢呼，会导致动物的恐惧。我相信莫法特的人民可以想出其他办法来娱乐，而不让动物遭受不必要的痛苦。”(实习编译：张娟怡 审稿：朱盈库)
