东北网9月11日讯(记者 许诺)9月8日至10日，音乐剧《音乐之声》中文版华丽升级，在哈尔滨大剧院连续三天奉献四台演出，无疑是今年音乐剧的爆款。记者从哈尔滨大剧院了解到，从11月份起，将有意大利顶级剧院原班人马出演的《茶花女》《卡门》《唐璜》等6部8场演出，将在哈尔滨大剧院轮番上演。高端的文化输出，让年轻的哈尔滨大剧院在全国独树一帜。
《音乐之声》小演员阵容实力强劲获好评。
每个人都能“哼唱”的音乐剧
《音乐之声》是70后、80后心目中第一首外国歌曲，无论是经典的英文版，还是漂洋过海而来的中文翻唱，剧中多首经典歌曲在全世界传唱半世纪经久不衰，只要听到旋律，就会跟着轻轻吟唱。此次由七幕人生带来的中文版《音乐之声》维持了原剧美妙的旋律，中文歌词在翻译的基础上也做了本土化的改变，更符合中国思维和语言环境。
意大利摩德纳帕瓦罗蒂歌剧院歌剧《塞维利亚的理发师》剧照。
在演出现场,很多观众都是以家庭为单位的来观看演出，除了小朋友跟着开心的哼唱，很多家长的美好回忆也被演员们的倾情演绎重新点燃。“本是一个烂熟于心的故事，关于童年回忆渐渐清晰起来，发现了不少以前不被注意的小细节。而小孩子，观演后在周末一直在哼唱的，就是剧中那首《我的最爱》：‘玫瑰上的雨滴和小猫的胡须，光亮的铜壶和温暖的羊毛手套’……”，10日晚最后一场演出后，来自北京的市民谷珊珊说，《音乐之声》承载了她满满的记忆，作为一个融合了舞蹈、音乐、表演齐全的艺术品类，这场音乐剧展现了独特的魅力。
称之为“爆款”一点也不为过。1959年《音乐之声》首次登上百老汇舞台，连演1443场；1960年《音乐之声》首张专辑在billboard排行榜，连续16周蝉联最受欢迎专辑榜首；1981年伦敦复刻版创下一周内观剧人数最多的吉尼斯纪录；1998年百老汇复刻版连演533场，开启北美巡演；2016年《音乐之声》中文版首次巡演。这部“世界最可爱音乐剧”由百老汇独家授权，七幕人生引进并改编成中文版，由百老汇著名戏剧导演Joseph Graves亲自督导。
意大利帕尔玛皇家歌剧院歌剧《假面舞会》剧照。
歌剧发烧友王诗剑老师告诉记者，连续三天上演四场《音乐之声》恰巧契合了哈尔滨“音乐之城”的称号，从音乐剧的内容来说，不仅适合资深的艺术家，也适合初学者观看，是一部“老少皆宜”的经典音乐剧。
高端歌剧擦亮“东方歌剧之都”王冠
2017年是哈尔滨开启“歌剧之都”的大年，不仅引进世界级高端演出，还转型打造了生产型剧院。今年6月30日至7月4日，全国戏剧界的目光都聚焦在波兰戏剧大师克里斯蒂安・陆帕和哈尔滨大剧院院长钱程的新作《酗酒者莫非》，该剧改编自中国已故作家史铁生的戏剧剧本《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》，是国际顶级戏剧大师首次将中国作家作品搬上舞台。
有了原创，还有更多意大利原版歌剧将哈尔滨上演。记者从哈尔滨大剧院了解到，接下来的一个月里，将有意大利罗马歌剧院歌剧《卡门》、意大利摩德纳帕瓦罗蒂歌剧院歌剧《塞维利亚的理发师》、意大利帕尔玛皇家歌剧院歌剧《艺术家的生涯》、意大利帕尔玛皇家歌剧院歌剧《假面舞会》、意大利罗马歌剧院泽菲雷里导演版歌剧《茶花女》等6部12场原汁原味的歌剧在哈尔滨疯狂上演。
王诗剑说，3周6部12场演出，这三个数字体现着“密集、热烈、疯狂”式的世界级的经典剧目即将来袭。王诗剑认为，把这些剧目放在了岁末，是对哈尔滨大剧院一年工作的总结和升华。
音乐剧《音乐之声》中文版剧照。
就在半年前，2017年3月，哈尔滨大剧院院长钱程提出打造“东方歌剧之都”的设想。钱程说，哈尔滨大剧院已蓄势待发，将在今年打造矩阵式演出，横向的有三大艺术节，包括首届“哈尔滨之春国际戏剧节暨第七届林兆华戏剧邀请展”、首届“哈尔滨青年古典音乐节”、第二届“哈尔滨大剧院艺术节”；纵向八个系列的经典演出，包括世界桂冠剧院现场系列、钢琴总动员系列、室内乐ABC系列、蓝色爵士系列、金色留声机系列、21人(人文)论坛系列、双周舞蹈剧场系列、小剧场戏剧展系列等，全年演出总量将达到300场，这种演出的排列结构，在世界各国剧院中是独一无二的。
王诗剑说，2017年哈尔滨大剧院是对年初“打造东方歌剧之都”口号的践行。今年，哈尔滨大剧院的大剧场、小剧场同时开演，小剧场甚至能一天演两场演出，涵盖的范围已经超越了去年《战争与和平》《图兰朵》等演出，用“热烈、疯狂”这样的词语一点也不为过。作为哈尔滨的观众能有机会观看大名鼎鼎的剧目，是哈尔滨观众的福音。
作为一名观众，王诗剑很希望除了哈尔滨大剧院，哈尔滨音乐厅、老会堂音乐厅、哈尔滨话剧院等部门单位协同前进，丰富哈尔滨的演出市场，为哈尔滨注入新的国际视野，共同做艺术的先锋。
2017年已经过了大半，钱程交出了精彩的答卷。运营一年多以来，上演三百余场享誉世界的高端演出，收获几十万观众的掌声。同时，他也实现了他的预设，众多世界级高端演出在哈尔滨大剧院的舞台上绽放，全国各地的观众慕名而来，“拖拉杆箱看歌剧”让哈尔滨在短时间内成为全国关注的焦点，城市文化的影响力不断提升。
人们有理由期待，在不久的将来，提及“东方歌剧之都”，首先想到的就是哈尔滨这座城市。
