原标题：NBA冠军之路(下)-杰弗森自述 我们的冠军独一无二
近日，已经退役的NBA后卫理查德-杰弗森在《球员论坛》上撰写《其实，那是一段地狱之旅》的长文，回顾他的篮球生涯，以及2016年在骑士夺冠的心路历程。
今天刊载的是文章下半部分：
4.心碎的新秀季
说实话，我完全没有做好准备经受NBA的考验，更不可能想到自己会打17年。选秀之夜，当大卫-斯特恩走上讲台念出我名字的时候，我记得，我眼睛是闭着的，我第一感受是，“好吧，我猜我要去打NBA了。”
当时，你以为打NBA就只是打篮球，但那其实不仅仅是篮球，你根本不知道，接下来会遇到什么事情。那不仅仅是篮球——那是一段人生啊，而我所经历的，恰好是史上一个最为超现实，最令人心碎的菜鸟赛季。
每个人都会记得2001年9月11日自己身处何地。我当时，正在一所小学。回想起来，这很奇怪，因为灾难发生的那个上午，我刚好和布什总统在做同样的事情，我和几个篮网球员刚刚给一些二年级的学生读完一本书，当我们离开学校，坐车去训练馆的时候，我们从电台中听到了这个消息。
“飞机撞上了世贸中心。”
起初，感觉真的很懵，紧接着出现的念头是，我的天哪，太可怕了，一定是小型飞机或之类的东西，
然而几分钟之后，又一则消息……
“有报道，第二架飞机正在撞击双塔。”
听到消息是一回事，但真正看到却是另一回事了。
任何在911当天身处纽约或新泽西的人，应该都记得（那个上午）仰头看天，亦或是穿过大河远望地平线的感受，目之所及，烟雾弥漫。那真的不像是真实生活，直到现在，感觉也不真实。当我们走进训练馆的时候，还是没弄清究竟发生了什么，教练们也只是在催促我们训练，他们也不知道究竟发生了什么，而其实，就在我们刚到训练馆的时候，世贸双塔刚刚倒下……
那之后，所有一切都陷入混沌。
但我永远不会忘记，后来我试图回家的时候，看到通往曼哈顿方向的高速路上，所有的车子都被遗弃在了路边。他们关闭了整个城市，我的意思是，纽约，就这样闭上了大门，而所有关于这的一切，让我浑
身发颤。
如果你当时不在纽约或者新泽西，想要解释这种感受是不可能的。十月份，灾难后的第一个主场，他们请来了一些消防员和警察，还有新泽西这边最先对灾难响应的人们，那一分钟的默哀，成了我生命中最难忘的时刻之一。
默哀结束后，有种感觉是，我们真的还要打篮球吗？
但那正是这座城市所需要的，在那会，我还不是完全理解。但现在我懂了。我们打我们的篮球，扬基队也会打他们的棒球，所有在纽约和新泽西生活的人们，他们需要每天晚上的这几个小时，从（悲伤的）情绪中逃离出来。我知道，这听起来是陈词滥调，但作为经历过那段时光的人，我真的相信，体育有这种逃离（悲伤）的力量。
我经历过悲伤。
我也正在经历悲伤，而这种信念总会帮到我。
就在几周前，我在洛杉矶参加一个晚宴，当时，我闲站着，等着车过来接我。这时候，旁边有另一个人也在站着等他的车，他看起来很面熟。当他转过身来的时候，我认出他了，那是《周六夜现场》的喜剧演员皮特-戴维森。
当时，只是出于本能，我对他说，“嘿，我是你的铁粉，我喜欢你的表演。”
我甚至不知道他是否认识我，我纯粹只是他的粉丝，但是他却迅速回应道，“天哪，理查德-杰弗森，我也是你的铁粉，当我还是个孩子的时候，你和克里-基特尔斯（前篮网球员）曾和我说过话，你还记得吗？”
我当时的反应是，不会吧。
后来，我才知道，皮特的爸爸是在911救灾中牺牲的消防员，我清楚的记得，当时我们去探访了一群在911中失去亲人的孩子，但我真的记不起来，皮特就是这些孩子中的一员。
当时，我真的有点吃惊。
皮特和我说，“伙计，当时你们那些家伙做的事情真酷，你可能不知道那对我意味着什么。我喜欢那支篮网队。”
我们又接着聊了一会，之后车子就来了，事情就是这样。但那是段非常酷的时光。因为，当时我正在经历人生中真正艰难的时刻，我的父亲一周前刚在一次洛杉矶的飞车枪战中身亡，我知道，皮特离婚的事情也刚公布于众。可这段不经意的时光，我们两个人却只花几分钟回忆了一段与篮球有关的往事。
而时至今日，对于我们没能用一座冠军杯振奋911后的新泽西人，我心中仍有个心结。
5.被遗忘的篮网
我发誓，2000年初的那支篮网已被遗失在历史中了。人们不会记得当年的我们有多么生猛。如果你回溯过往，去看看我们当年的比赛，我们应该是（有史以来）最后一支真正的跑扣大队了。我们没有一个会投篮的家伙，但我们是真的能防守，能攻筐，当然也能打架。
当下联盟的家伙并不是真的想打架。我的意思是，我爱你，德拉蒙德（格林），你是我的小老弟，但是我可以当着你的面告诉你——你真的不想打架。
然而（当年的）肯扬-马丁，他却时刻准备着。
他可不允许一个体重190磅分卫的挑衅，你知道我是什么意思吗？他就是为斗殴而生的，我当然知道这个，因为我就曾在篮网的更衣室和他动过手。当时情况是这样的，那是我的新秀年，我们输给了底特律（活塞）或其他什么对手，我们被对手爆锤了一顿，问题是，（赛后）我的嘴就一直没停过。
我一直在BB，在抱怨。
肯扬坐在他的更衣柜前，突然来了一句，别再满口喷粪了……然后盯着我，像是在说，认真皮痒痒了，小伙子？
可之后，我又对他喷了几句，然后，他也回骂了过来。接着，他应该是站了起来，队友阿隆-威廉姆斯看到肯扬的架势，那种架势像是要杀了我，于是他朝着肯扬跑了过去，试图从后面抓住他……
当时的情形，就像是一场经典的WWE（美国职业摔角）比赛。我先出招，一记重拳砸向肯扬，但他躲开了，这一拳砸在了拉架的阿隆脸上，正中他的鼻梁骨，他像波比-希南（美国著名摔角手，绰号“大脑”）一样倒地，鼻子开始流血，正在此时，肯扬挥拳反击了，场面顿时陷入混乱，那真的是一场恶战啊。
而此事的疯狂之处在于，这甚至算不上是个故事。没有一个队友跟外界透露过哪怕一丁点消息，一个嚼舌根的人都没有……要是放到现在，这事儿可就厉害大发了。
但有个百分之百的真理：常胜之师都会打架。也许，好事者并非队内超巨，但总会有这么个刺儿头。我效力过的每支赢球大队，总得需要有个一两场斗殴来净化风气。
从那晚我们互殴之后，肯扬就成了我的好兄弟。那之后一切都不一样了，我们赢得了彼此的尊重，我们不会再互相找茬了，因为他知道我一心想赢球，我知道他也一样。
这个联盟的铁律就是，要么赢球，要么就TM去死。
混迹联盟17个赛季后，有件事情我可以明确的说：普通人根本不懂，要想杀进NBA总决赛，你需要的是那种近乎疯狂的好胜心。这种好胜心，无论你在心里怎么设想，都想象不到。在通往总决赛的道路上，竞争是非人的。而要赢下冠军，（竞争）坦白的说会达到一种病态程度。它会让你越过健康的临界点，无论心理上、身体上、情绪上，还是精神上的临界点。
2002年，我们第一次杀入总决赛，但输给了湖人，当时，我的心碎了。
2003年，我们重返总决赛，却又输给了马刺，那一次，我的心碎了一地。
可当时，我想的是，嘿，明年我还会回来的……这样的事情定会再次发生。
可这一等，就是13年，直到我辗转到克利夫兰，才又有了一次这样的机会。
6.我们的冠军独一无二
克利夫兰……我生涯的最后一段旅程（注：事实上，后来杰弗森还曾被交易到老鹰，又在被裁后短暂加盟掘金）。
人们常说，“哦，理查德，来这里，你就是为了追逐冠军戒指吧。”
我会回道，“废话，我当然是为了追逐冠军戒指。”
我毕生都在打篮球，我为此付出了太多努力，我拥有那么多疯狂的记忆，但我却从来没有拿到过这世界上最重要的东西。
我还没有一枚冠军戒指。
所以这也就是为什么，我会在（东决）G4结束后、在从多伦多返航的飞机上百感交集。
后来，我们在那轮系列赛存活了下来，而得到的奖赏，则是和NBA历史级王牌球队之一的正面硬刚。
棒极了！
回头想想，我真的非常幸运，因为在我看来，哪怕100年以后，人们还是会谈起2016年的总决赛。
无论那时，篮球运动已经进化成什么模样。
无论那时，克利夫兰城发生了怎样的变化。
无论那时，俄亥俄州经历了怎样的变迁。
也无论那时，勇士是否又多赢了4、5、6…………9、甚至10次总冠军。（对不住啦，德拉蒙德！）
但有一件事情永不会改变了。
那可是1比3的大逆转啊，1！比！3！啊！
那会儿我们几乎要阵亡了，而我的生涯故事也该结束了。那会是个悲剧收尾，所有人回家洗洗睡吧，打的不错，是最后的安慰。
就这么玩完了。
但后来，凯里-欧文和勒布朗-詹姆斯（让奇迹）发生了。
凯里-欧文，以及，勒布朗-詹姆斯。
一个人砍下41分。另一个也拿了41分，而且是在客场。哦，是的，是在客场。
然后，我们回到克利夫兰，G6，勒布朗又拿了41分？
非人类啊。哑口无言啊。荒谬至极啊。
接下来，抢七大战。我们回到湾区。你是在逗我吧？
听着，我跟你说句实话。反正，我现在也退役了，谁在乎呢？抢七大战半场休息的时候，我坐在那见鬼的更衣室里盯着地板，那种肃杀的气氛，又让我忍不住哭了出来。
当时，我（对冠军）的渴望远远无法用语言来描述。
我清楚自己的看法极具偏见，可于我而言，那场球的末节，有三个回合足以成为NBA总决赛历史最伟大的时刻之一。
当勒布朗（詹姆斯）追防大帽伊戈达拉的时候，我坐在板凳席上，距离篮筐只有五英尺远。这辈子，我打了上千场篮球赛，却从未看过任何与之接近的表现，（这次防守）压根不可能。当时，我眼睁睁看着勇士起了快攻，脱口便喊出，“他们冲过去了。我X。我们要落后了。”
我就这么看着一哥冲起来准备上篮，突然，一团黑影映入眼帘，有种感觉，好似超人从天而降了……我绝壁是认真的，那就是一团黑影。我也曾见证过很多NBA场子里的疯狂时刻，见过各种各样珍奇的运动天赋，但我从未见过那样的事情，那一防，勒布朗打破了物理定律……
进入最后1分钟读秒阶段，我又目睹了欧文的那记三分穿心箭，那是我职业生涯为数不多的粉丝时刻，那一刻，我有种错觉，自己变成了电视机前观看（直播）的球迷。
当时，我站在底角，看他（欧文）做着快速晃动，我意识到，
……他这是要……
……等等，他真的要？
……哎哟我X，他真的要出手了。
……哎哟我X，这球进了！！！！！！（别别别……我X，真香）
在那样的舞台上，在那样的时刻，这绝壁是我见过最有种的投篮。
接下来，该轮到凯文-乐福了。
凯文-乐福，老伙计。
凯文-乐福，当时在拉开的状态下一对一单防斯蒂芬-库里，当时，NBA总决赛的胜负，就在这一线间了……历史的重任，也全部压在了他一人肩头。
而这个回合的防守，他的表现，给予多少的称赞也不为过，凯文不仅是防住了库里一次，而是两次，是他逼迫库里投出了（最后）不可能命中的一球。
于我而言，这个回合就是篮球的精髓所在。忘掉这个时刻之前的所有事情吧，忘掉整场抢七大战，忘掉整轮系列赛，整个赛季吧……过去50多年，克利夫兰城一直在等待一个冠军，而所有的等待最终都归结到了这10秒钟。
命悬一线间，库里想找空当出手，
命悬一线间，乐福也在极限盯防。
（事后，我问过凯文那一瞬间的感受，他说那会自己都要晕过去了。）
终场哨声响起，我们成了总冠军，我坐在那里，不自觉的啜泣起来。我甚至无法挪动身体，因为这一切意味着太多了。
后来，我的妻子时常拿这件事奚落我。她说，“我就纳闷了。咱俩结婚的时候，咱俩的孩子出生的时候，你可都没这么哭过啊！”
可我对他实话实说。哪怕一个白痴也可以结婚，哪怕一个白痴也能成为父亲。但NBA总冠军？这却需要非人类的努力，而这才值得我痛哭一场。
你知道，（后来）让人上火的是什么吗？那以后，我们没有实现卫冕，这真的让我上火，我本该手握两枚总冠军戒指的。（XXX的凯文-杜兰特！！！）
而（卫冕失败）那一年，同样是一段地狱之旅。
征战联盟17载，我有很多回忆。我结识了不少很棒的朋友，我们畅饮过美酒，老实说，我也从一个乳臭未干的毛孩子，成长为时而癫狂的中年大叔了，我组建了家庭，内心逐渐变得平和。
所有这一切，于我都是意义重大。
但我最在乎的只有一件事。我敢说，在NBA历史上也仅仅一小撮家伙有过这种特殊感受。
如今，当我走在大街上、出现在机场，时不时就会有人走上前来，他们不会要我合影，也不会找我签名，他们甚至不会跟我聊篮球。
他们只是走上来，握着我的手，然后说：“谢谢你。谢谢你们为我们做的这一切。”
就是这样。
只是一声感谢。
然后，我立马知道他们是哪里人，我也很清楚他们说这些话的意思。
那座总冠军奖杯是在我的助力下，被带到克利夫兰的。当然啦，拿过戒指的球员不少——但有几个人能像我这么说呢？
是的，也许，我们只拿了一个冠军，但我们的这个冠军却是独一无二的。
有些总冠军……就是要比其他总冠军意味更多。这是事实。这个道理，我懂，你懂，金州勇士也懂。
克利夫兰（人）当然更懂。
有些总冠军意味着全世界。
因此，当我人生再度起航之时，请允许我说一句……
谢谢你，俄亥俄。（完）（波洛）
上篇：
