环环又矫情，请原谅。
韩国联合通讯社，自称“韩国最具代表性的新闻通讯社”。根据韩国政府2003年制定的《新闻通信振兴法》，韩联社享有国家重点通讯社地位。拥有包括驻外记者在内共570余名记者，使得韩联社记者数为韩国媒体之最。与此同时，韩联社全年365天24小时不间断地提供新闻服务，努力实现公平公正报道。其目标是争取成为世界十大通讯社。
这，就是今天新闻事件的主角。
说起韩联社，中国的新闻网站小编一般不陌生。原因如下↓
正是韩联社中文网的出现，使得一些不会韩语，又被领导要求抢发快讯，抢慢了就要挨骂的中国新闻网站小编，惰性得到了一定程度的实现。
有中文了还翻韩文干嘛？抄呗……
环环（ID：huanqiu-com） 今天不是来指责别人犯懒的。
是要说事。
今天，韩联社报道了一个娱乐事件。先看中文版↓
这是一条让让韩国女星秀智的粉丝开心的消息——她要开亚洲巡回粉丝会了，地点是台湾、香港、曼谷和首尔。韩联社中文网的表述是，“亚洲四个国家和地区”。
没毛病。
但眼欠的环环又去看了下韩联社韩文网站的报道。
谁叫环环会韩语呢？
结果如下，甚为不爽↓
在同一篇报道中，韩文版的表述是：“韩国经纪公司JYP娱乐13日发布消息称，旗下歌手兼演员秀智将在亚洲4个国家 举行粉丝见面会。秀智本次粉丝见面会首站为台北 （5月12日），随后的活动于5月26日、6月24日和7月7日分别在香港、曼谷和首尔举行。”
唉……韩国人毕竟不是中国人，对于两岸问题，不可能像我们一样较真。更不可能像在意朝韩关系那样在意两岸关系。
这可以理解。但是，环环又眼欠了一下，在韩联社网站上发现了这个↓
在标题上直接出现“台湾总统蔡英文”，这就有点说不过去了吧。
当然，海外媒体这样说不过去的做法不是没有，但作为韩国国家重点通讯社，这样的错误未免……
犯错的不止韩联社。
韩国《中央日报》报道秀智的亚洲粉丝会，也表述为“亚洲四国”。
当然韩国媒体也有比较严谨的。
如《朝鲜日报》↓
韩国news1通讯社↓
要知道，韩联社去年也曾因为一些“报道问题”，在中国引起不快。
去年1月，韩联社报道萨德问题时，被中国媒体发现。
“长安街知事”客户端报道截图
图片来源：韩联社
韩联社北京分社社长陈炳泰当时向环环独家回应称：
韩联社的“萨德”图片中出现五星红旗只是新闻背景，绝不是媒体所说的“瞄准中国”的意思。
后来，韩联社中文网将配图改成了这样↓
韩联社2017年1月16日报道截图。可怜的乐天
再说句客观话，在台湾问题上措辞耍“两面派”，中文网站一个说法，英文网站一个说法，不是韩联社独有。环环已经多次曝光过，不少外国奢侈品牌的官网就是这样。☞可口可乐！请证明你不是蔡英文的同伙！
即使被环环曝光后，能做出改变的问题官网也不多。
这是现实。
所以今天看到这选题时，一度不想发了，怕又有人指责环环矫情。
但这个情，环环该矫。
韩联社，你说对么？
执笔：冬瓜侠 李小飞
