• 您当前的位置:首页 > 国际新闻 > 国际要闻 > 春节期间在中国的老外都干啥去了?真是想不到啊!
  • 春节期间在中国的老外都干啥去了?真是想不到啊!

    时间:2018-02-20 17:57:06  来源:环球时报英文版  作者:薛艺磊

    今天是大年初二!祝大家新的一年红红火火,快快乐乐!

    你有没有好奇,春节期间在中国的老外都去做什么了?

    在Quora上就有老外提问:中国春节期间,歪果仁都在干啥子哟?

    ▲图片截取自Quora

    是啊!春节放假期间,中国的大城市基本都空了!

    ▲图片来自网络

    外地的小伙伴们纷纷回老家去了;本地的小伙伴们可能出国旅游了;街上的店铺都关门打烊了;滴滴司机们也都回老家过年了....

    剩下一群一脸懵B的歪果仁...我是谁?我在哪里?我要干什么?

    这不,Quora上的一位热心网友回复:“春节期间我在上海没事就打个车兜风去,享受下在没有车辆的大马路上畅通无阻的感觉!”

    ▲图片截取自Quora

    另一位在北京的外国网友表示,除夕之夜他会约一帮好基友,喝很多白酒喝个大醉,还会一边看中国的春晚,一边跟朋友们吹牛唠嗑。( 这位小哥可是相当入乡随俗啊!)

    如果天气好的话,他会趁着北京人流少,去奥林匹克森林公园跑跑步。

    ▲图片截取自Quora

    他甚至会主动申请在春节加班,这样他夏天的时候就能调休去国外参加婚礼了!这操作让人大写的服气 有没有?

    也有老外春节前会选择直接离开中国!

    原因是十几亿中国人会在春节期间出行,交通会非常拥堵(这哥们被春运吓到了);街上的店铺也关了;去景点的话到处是游客。

    也有一些找到中国女朋友的老外,在春节期间选择去中国女友老家过年。

    既能跟女友的家里人相处一下,又能体验地道的中国春节的氛围。

    Global Times 最近有一篇文章,就是关于在上海的老外如何度过春节 。有两位被采访对象说,他们今年要跟中国女友回去过年啦!

    ▲图片截取自Global Times官网。标题为《上海老外们的春节计划》

    意大利小伙Davide D'ambrosi说今年春节,他打算飞到中国,到未婚妻浙江老家体验中国的新年。学学怎么打麻将,打太极拳。

    I'm going to meet my girlfriend's parents at her village. There, they will take me to temples since I'm Buddhist and they also want toteach me how to play mahjong and tai chi," he said. "I can't wait and I'm very excited!"

    我会在女友老家给她爸妈拜年。我老丈人和丈母娘会带我去庙里拜佛,因为我是佛教徒。他们还会教我搓麻将,打太极。想到这些活动就很兴奋!我等不及了。

    除了这位意大利小伙,来自波兰的小哥Tomasz Merta说他今年过年会去中国女友的老家重庆体验一下中国春节的气息

    ▲看他这开心的样子!

    This year, Merta has made it a point to try something different. He told the Global Times thathe is joining his new Chinese girlfriend to return to her hometown in Southwest China's Chongqing Municipality."So I will finally have the experience of what it feels like for Chinese," he

    而今年的春节Merta会尝试点不一样的东西。他将陪他的新的中国女友回她老家重庆。“我终于能有机会感受一下中国人究竟是怎么过年的,”他说。

    然而对于没有中国男友/女友的多数歪果仁来说,春节期间,一个人在异国他乡过年的画风 真的是孤单寂寞冷。

    波兰小哥Tomasz Merta说,之前在上海读书的几年,每当春节学校放假了,他一个人觉得特别孤单。

    读书时候过春节,我情绪挺低落的,因为几乎所有的餐厅和商店都关门了。很难找到食物,或者买到东西,” 这位波兰小哥叹着气说。

    " I was pretty sad actually, becausemost of the restaurants and stores were closed.It was hard to find food or do anything," he sighed.

    他还说几乎所有的中国小伙伴都回家过年了,他感觉自己一个人”留守”在上海, 无聊得快发霉了。“只有我和个别外国朋友还在上海。也没啥好玩的事情可以做。如果你是个老外还没中国朋友的话,你会在春节期间感觉特别孤单。”

    Asmost of his Chinese friends returned home for family reunions, Merta wasleft here aloneand became bored. "It was just me and few of my foreign friends. Nothing interesting to do," he said. "If you don't have Chinese friends or you are not Chinese, then you just kind of feel lonely."

    他还说,春节期间他也不会考虑到处旅游,因为火车票和机票的价格都涨得很贵 ,旅游景点也特别拥挤。

    Traveling around during Spring Festival was not an option for him either, because the price of all train and airline tickets surge, and many touristic places become extremely crowded.

    虽然一个人过春节画风凄凉,但美国老外 Stephen Hook 找到了自high的方式。他在中国过了六个春节了!每次都是一个人! 快来看看他的打开方式。

    Hook often spends Chinese New Year at a five-star hotel at People's Square to enjoy a nice restaurant followed by night clubbing. This year, though, he plans to travel to neighboring cities such as Hangzhou, capitial of Zhejiang and Suzhou of East China's Jiangsu Province.

    中国春节期间他通常会去人民广场住五星级酒店,然后去高档的餐厅吃晚饭,之后再去夜店玩耍。但今年春节期间,他打算去上海附近的城市溜达一下,比如杭州或者苏州。

    下面是我们新推出的视频《那些年,歪果仁经历的中国春节》 。快来点击观看吧!

    你身边的老外过年在中国是怎么度过的?欢迎留言分享讨论!

    文:Wang Han

    视频:Chen Shasha

    图:网络

    关键词:
    最近更新
    推荐资讯