天元战第5局
文章来源：微博 @找借口安静
这是日本五番棋（王座、天元、十段、碁圣、女流本因坊）史上第60次迎来决胜局。而天元战则是时隔4期第13次。
此前59局，执黑获胜有24次，执白有35次。中盘决胜有过28次，也有过9次半目胜负。
这是井山裕太第8次迎来五番棋的决胜局，之前是4胜3负。而山下敬吾则是第7次，之前是2胜4负。
这一次天元战，之前4局都是白棋中盘获胜。在五番棋中，之前有过7次前4局都是白棋获胜的经历，第5局执黑获胜有过4次，执白获胜有过3次。
双方的交手战绩为井山裕太的47胜22负，其中执黑24胜11负，执白23胜11负。井山裕太生涯交手次数最多的棋手就是山下敬吾，而山下敬吾生涯交手次数最多的是张栩，但是之后就是井山裕太了。
天元战决胜局在德岛县德岛市“德岛格兰维罗酒店”进行。
对局日期：2018年12月19日
黑：山下敬吾 九段（挑战者）
白：井山裕太 九段（天元）
解说：鹤山淳志七段
解说来源：幽玄之间
图片来源：神户新闻，sanspo，Yahoo
结果：共188手白中盘胜
用时：每方3小时，保留5次1分钟读秒
翻译和整理：找借口安静左手想原地大风车扣篮
图1（1-40）
[图1]双方布局阶段行棋速度都很快，应该都是有备而来。
图2
[图2]黑35这手棋挡住的话不知道是不是更好一些。
图3（41-63）
[图3]此后觉得是白棋好下的局面，但是黑57选择蓄力，等待进攻白棋的机会。
图4（64-75）
[图4]黑65开始选择动手，利用先手借用直接在黑75严厉一击，局面也由此变得激烈了起来。
图5（76-86）
[图5]白棋也没有选择退让，选择正面应对。
图6（87-96）
[图6]黑87的时候，白88的虎是好手。
图7
[图7]黑87这手棋在黑1断的话不知道怎么样，白2跑出去的话，行至黑7就可以变厚了。
图8
[图8]但是黑1之后，黑棋担心白2会跳一个不理睬黑棋。
图9（97-102）
[图9]白102完成联络之后，白棋已经是胜势了。
图10（103-161）
[图10]之后局面也是波澜不惊。
图11（162-166）
[图11]白162成为了最后的胜招。
图12（167-188）
[图12]天元战五番棋最终井山裕太笑到了最后。
图13（1-188）
[图13]井山裕太3胜2负保住了天元头衔，达成天元4连霸，也是他的第7个天元战冠军。
而井山裕太的头衔战冠军次数达到了43次，超过了赵治勋保持了42次头衔战冠军，成为了头衔战的日本围棋历史第一人。
终局时间：17时29分
双方用时：黑2小时59分，白2小时59分
双方赛后感想
井山裕太天元：从序盘阶段本以为是没有把握的局面。左边被靠断之后，后面的下法其实也没有太大成算。中央被分断之后对形势其实也没太太的信心。
[什么时候觉得形势变好的]左边吃掉3子，然后中央干干净净地形成联络。本以为还会有比实战更差的变化，但是实战感觉自己便宜了。
但是之后感觉自己下得其实并不大好，但是自己只要不出事的话，目数上自己还是有优势的。
[回顾这次系列赛]这次系列赛总的来说相当艰难，第一局自己也有很多艰难的局面，只能说自己运气不错。
[创下了头衔战赛事的新纪录]从自己的实力来看能收获这样的成绩确实很意外。但是这也是自己一个又一个积累起来的记录，对我来说是非常大的激励。
山下敬吾：一开始觉得自己想用大局进行战斗，但是实战自己对白棋施加的压力并不大所以有些遗憾。
分断中央之后觉得是比较复杂的局面，但是后面下出了一手坏棋，局面一下子就变差了。
[回顾这次系列赛]后半阶段的内容比较一般，虽然很无奈但确实很遗憾。
赵治勋名誉名人的感想：
只能说这太寂寞了。
年龄还没有到我的一半，就把我的记录超了……
真想说一句八嘎呀路。
但是在寂寞当中稍许也有一些欣慰。
因为被井山裕太这样厉害的家伙超越，对我来说也是非常光荣了。
我有个可能很难实现的梦想，就是在死之前和井山裕太下一场番棋。
石井邦生九段的感想：
祝贺井山裕太君。你花了9年，才29岁的年龄就把我所尊敬的赵治勋老师的记录超过了，我对你的创举感到十分幸福。我也是深受感动。希望你今后继续努力下出“自己想下的棋”，让井山流的围棋哲学继续实践下去，让棋迷们欣赏你开辟的围棋新境地。
