芝野虎丸资料图
来源：Twitter 翻译：朱东冬
职业棋手的生活除了围棋，都还有些什么内容呢？近日，由日本年轻棋手们轮流管理的Twitter账号“日本棋院若手棋士”发布了几位日本职业棋手的一天日程，让我们来看看他们的一天都是怎样度过的吧。
11月4日至11月11日管理这一账号的芝野龙之介初段首先发布了自己11月4日的日程。
芝野龙之介的一天
11月4日 芝野龙之介
3：00起床
3：00~6：30 下网棋（中途吃个早饭）
6：30~8：00 做出在睡觉的样子
8：00~9：30 在路上
9：30~18：30 比赛（译者注：日本一项包含围棋、将棋、黑白棋三个项目的比赛）
18：30~20：00 在路上（回家）
20：00~20：30 做了很多事
20：30~22：50 复盘入段考试时的棋
22：50~ 睡觉
芝野龙之介希望至少能让他发起的日本棋手人气投票的前3名也都来写一写自己的“棋士的一天”。
日本棋手人气投票
不过一上来就很可怜地被张栩拒绝了。
芝野龙之介的要求被张栩拒绝
芝野龙之介：我问张栩老师能不能帮忙写一篇“棋士的一天”，不过他以写不出有意思的内容为由拒绝了我。抱歉让大家白期待了。我也很想知道张栩老师的一天是如何度过的。
谢依旻六段则很给面子地写了一篇自己的一天日程。
谢依旻的一天
谢依旻的休息日
1：00~7：00 睡觉
7：00起床
7：00~12：00 早饭、看电视、打谱、在幽玄之间（译者注：日本的网络对弈平台之一）下网棋
12：00 午饭、看电视、在幽玄之间下网棋
14：00~19：00 去公园、咖啡厅、做死活题、听音乐、购物、在幽玄之间下网棋
19：00~22：00 喝饮料、在幽玄之间下网棋
22：00~1：00 泡澡、看电视、看Youtube网站、听音乐、用Line或微信和朋友家人聊天、在幽玄之间下网棋
无论做什么都穿插着下网棋，谢依旻老师真是非常勤奋啊。
那么压轴的自然是芝野龙之介的弟弟、人气投票第1名的芝野虎丸七段了。芝野龙之介先是让芝野虎丸随手写了一篇。
芝野虎丸的一天 非正式
芝野龙之介：随便写一篇你的一天日程吧。
芝野虎丸：起床。吃饭。睡觉。起床。吃饭。睡觉。下网棋。睡觉。
芝野龙之介的感想：是打算睡了之后不起来直接下网棋吗？
之后，芝野龙之介边向虎丸询问边记录了一篇正式版的“虎丸的一天”。
芝野虎丸的一天 正式
11月8日 芝野虎丸
10：00 起床。被蚊子咬了，很痒，没太睡好。
10：00~11：00 忘了
11：00~12：30 下网棋
12：30~13：00 逗逗小动物，吃吃午饭
13：00~14：00 无所事事
14：00~17：00 下网棋
17：00~17：30 吃晚饭，收拾东西
17：30~19：30 去书道教室
19：30~21：30 下网棋
21：30~22：00 用Line聊天
22：00 睡觉
看来职业棋手们的生活并非只有围棋，也还有不少其他丰富的内容呢。
（朱东冬）
