▲图为九山公园二期北区内的石碑。
昨天，读者李先生向温都新闻热线8886886反映，刚刚完工的温州市区九山公园二期北区入口，一石碑上镌刻的诗句有错字；无独有偶，市民陈先生也在朋友圈发文，称该石碑上镌刻的这首诗有三处错误。
“公园是城市的窗口，石碑上却刻着有错字的诗句，实在不该。”李先生说，他是从朋友的微信上得知这个消息的，前几天特地跑到九山公园进行比对。结果发现，石碑上的诗句有误，原诗句中“是处有花迎我笑”的“处”字被错成“赴”。
此外，陈先生在自己的朋友圈中也提出质疑，除了李先生提出的错误外，他还发现另外两处错误：该诗的题目应为《咏永嘉》，此处被误为《咏温州》，其实可加注永嘉（即今温州）予以解释；诗句“水如棋局分街陌”中的“分”字被错写成了“边”字。
石碑：“边” 原文：“分” 石碑：“赴” 原文：“处”
温州大学人文学院教授张一平介绍，他在写《温州诗歌史》一书时，曾搜集了大量关于温州诗歌的资料。经查询，北宋诗人杨蟠的这首诗原名为《永嘉》，没有“咏”字，他猜测《咏永嘉》或《咏温州》均为后人改动所致。原文的“是处有花迎我笑”的“处”字被改为“赴”，意思不顺，同时与下文的“何时”不能对仗。“水如棋局分街陌”的“分”字，改为“边”，与下文的“绕”不对仗。
温州市名城建设投资集团有限公司相关工作人员表示，他们会邀请施工单位对此进行自查，并联系文化部门和专业人员帮助鉴别，如果石碑上这首古诗确实存在错误，将马上予以更正。
