刘某和朋友一起去吃面，下车的时候听到有人在身边喊，因为对方用的是方言，刘某和朋友也听不懂对方在喊什么，就误以为是朝着自己在嚷嚷，于是，就和对方大打出手。刘某他们捡来木棍，而对方则拿出了车上的臂力器。双方在面店门口上演了全武行。
凌晨一点多，一家面店门口，四个男人纠缠在一起。什么仇什么怨让双方大打出手呢？
刘某和朋友杜某都是辽宁老乡，在同一家单位上班。当晚，两人在酒店里喝酒。
犯罪嫌疑人 刘某：喝了多少酒，具体记不清楚了。
酒过三巡，两人还不尽兴，又打车去吃夜宵。在一家面店门口遇到了四川人张先生。张先生和朋友郑先生也是来吃面的。
受害人 张先生：我先停车了，我看我朋友车子从我旁边过去了，然后我就在那里叫，叫我朋友。
受害人 郑先生：他叫我五哥，他说就在这里吃。
四川人喊五哥，边上的辽宁人听不懂。
犯罪嫌疑人 刘某：他们对着我们喊，喊什么他们说的话我们听不懂。
虽然听不懂四川话，但是刘某觉得，张先生应该是在骂人。
犯罪嫌疑人 刘某：当时我们就问他，对我们喊什么，他们说什么我们也听不懂，发生了几句口角，等他朋友来了，就吵起来了。
派出所副所长 徐警官：在他耳边聒噪，所以就误以为对他有点不敬。
四川人郑先生他们觉得，我们互相打招呼，关你们什么事，所以也不高兴了。
受害人
郑先生：你什么意思？我朋友他是这么说的，我叫我朋友，跟你没关系。然后我就去停车去了。等我把车子停下来的时候，两个人就在打他。
对方年轻力壮，又是酒壮人胆，郑先生赶紧找家伙。
受害人 郑先生：我就去我车上，拿了个臂力器。
派出所副所长 徐警官：受害人一方到车里去拿了个臂力器，嫌疑人一方的一个老婆，以为对方拿东西了，所以就拿了根木棍给他。
一场打斗下来，后果惨重，参与斗殴的四个人全部受伤。其中四川人郑先生的右手被打断。
受害人 郑先生：搞这么大一根木棍来，那么长，把我揍了一顿，这个是打断的，做了手术的，里面现在是钢板，骨头断掉的。
经过鉴定，郑先生构成轻伤二级。这下问题就严重了。辽宁人刘某和杜某都因为涉嫌寻衅滋事罪，被警方采取刑事强制措施。因为讲话听不懂，导致极大的误会，现在的刘某和杜某不仅要吃官司，还要赔偿郑先生他们的医药费。
受害人 郑先生：我跟他又无怨无仇， 干嘛要这样？这纯粹就是酗酒闹事。
