“我以为你懂我，实际上却不是这样。”这样的情境在人们日常交往中经常发生。如果将这种情境放大到不同国家、不同民族之间的交往与互动，就需要更为有效的沟通方式跨越语言、文化障碍，走入对方的“文化围城”，消除彼此误解，增进友谊与合作。
在中华人民共和国驻欧盟使团、“一带一路”欧中文化旅游发展委员会支持下，12月4日~8日，中国国家文化贸易学术研究平台与中国―欧盟文化艺术节组委会联合主办的“中国―欧盟创意产业及文化贸易论坛”系列学术交流活动分别在比利时的安特卫普、布鲁日、布鲁塞尔三个城市举办，中欧文化智库专家学者围绕“文化贸易与城市复兴：中国―欧盟合作发展新引擎”、“欧盟与中国：文化外交与文化贸易”等议题展开深度研判，共商“一带一路”倡议下中国与欧盟在文化产业、特色小镇建设等领域的合作机遇。
“一带一路”倡议，“大众创业、万众创新”、特色小镇建设、房地产转型……来自遥远东方的中国热词令当地学界、政界、企业界人士兴奋不已，也给冬日的欧洲带来丝丝暖意。
打开“文化围墙”
“看到这么多的中国学者来到比利时，我感到非常亲切。”12月5日，出席安特卫普论坛活动的比利时前驻中国广州（楼盘）总领事达乐文坦承：“要把工业化产品出口到中国只会越来越难，因为中国在工业领域的发展实在是太快了，在这方面，我们没有什么优势。但是在文化领域，我们可以合作的前景十分可观，并以此达到增强互信、建立友谊、实现共赢的目的。”
通过文化产业和文化贸易推进“一带一路”倡议并非达乐文个人的看法，安特卫普副市长卡罗林?巴斯蒂安斯、比利时众议院议员菲利普?德温特也持相同观点，并且介绍了安特卫普市在响应“一带一路”倡议的努力。
安特卫普的城市标签众多，它是比利时的第二大城市、欧洲第二大港、世界第四大港、世界最大的钻石加工和贸易中心，也被称为欧洲时尚设计之都。
历史上，这里是欧洲最富有的城市之一。直到今天它仍是世界最大的钻石交易中心，全城有1600个钻石公司，还有各种跟钻石有关的博物馆和展厅。如今，安特卫普希望借助“一带一路”获得新的发展机遇和繁荣，为此专门成立了工作组，积极参与中国的“一带一路”项目建设。
推进“一带一路”，需要打开“文化围墙”。习近平主席曾指出，要切实推进民心相通，弘扬丝路精神，推进文明交流互鉴，重视人文合作。
“语言是人类沟通的桥梁，但当跨过这座桥之后，我们之间的沟通壁垒就会消失了吗？事实上，我们面临的却是对方的心灵围城，我们仍旧彼此不了解对方的文化，很难与之进行心灵层面的沟通。”国家文化贸易学术研究平台专家兼秘书长、北京（楼盘）第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院常务副院长李嘉珊在论坛上的发问引发全场共鸣。
在李嘉珊看来，通过符合市场规律的平等交易实现民心相通，是最为有效的路径之一。“文化贸易是文化产业的国际化，是国际间文化产品与服务的进出口。国际贸易中的重要内容，涉及货物贸易、服务贸易和知识产权贸易等，文化贸易可以实现直接而巨大的经济效益。麦肯锡咨询公司的分析显示，文化贸易发展的主要推动力和国家经济发展水平的相关度超过90%，为中国与欧盟国家间文化产品与服务的国际贸易提供了巨大的发展空间。”
12月6日，文化的“暖流”从安特卫普延续到布鲁日的欧洲学院。欧洲学院是全球最负盛名的专注欧洲事务研究的研究生教育学术机构之一，同时也是欧盟的重要智库和欧洲未来政治家的摇篮。此前，习近平主席曾于2014年4月1日访问欧洲学院，并在该校发表了关于中欧关系的重要演讲。
欧洲文化传媒机构主席、首席执行官伊格纳斯・高登斯认为，欧盟与中国涉及文化的经贸合作内容日益丰富、合作渠道更加畅通，在文学艺术、电影电视、视觉艺术、音乐产业、版权产业及时尚设计等领域取得了丰硕成果。
创业、创新不仅是中国的热点话题，同样也是欧洲青年企业家的关注点。因此，当地商业界代表在听到中方专家、狮凰文化有限公司董事长、丝绸之路国际电影节总监陈挚恒关于中欧合作创立互联网电影节的计划后，也纷纷表示了合作意向。
热议中国特色小镇
中国想了解西方，西方也想更了解中国。中国城镇化以及相关话题也备受欧洲关注。
作为本次论坛特邀代表，中国建设报社战略合作部负责人就中国特色小镇建设以及中国房地产转型创新介绍了相关情况，受到论坛嘉宾热议。
今年7月，住房城乡建设部、国家发改委、财政部联合下发《关于开展特色小镇培育工作的通知》，决定在全国范围开展特色小镇培育工作，明确提出，到2020年，培育1000个左右各具特色、富有活力的休闲旅游、商贸物流、现代制造、教育科技、传统文化、美丽宜居等特色小镇。此后，住房城乡建设部发布《关于公布第一批中国特色小镇名单的通知》，认定127个镇为第一批中国特色小镇，并公布特色小镇名单。同时，还发布了《住房城乡建设部中国农业发展银行关于推进政策性金融支持小城镇建设的通知》，以推进政策性金融支持小城镇建设。特色小镇成为中国各界关注的热点。
比利时欧洲新丝绸之路公司总裁弗雷德?欧皮斯兴奋地说：“我对中国特色小镇非常感兴趣，因为它‘很中国’，如果能够在欧洲兴建一座中国风格的小镇，相信会有很多欧洲人来这里参观体验，感受中国之美，我们也愿意就此展开合作。”
中方专家、华谊兄弟(300027,股吧)电视事业部副总裁程春丽在论坛上介绍了华谊兄弟在特色小镇打造方面的实践探索。目前，华谊兄弟从事的“品牌授权与实景娱乐”，指的是植根于电影文化主题，依托其丰富的影视知识产权储备和成熟品牌支持，运用专业的文化运营模式，结合独具地方特色的区域本土文化，融合国际多元文化因素，打造的集实景体验、穿越游览、演艺活动、文化商业、餐饮休闲于一体的电影文化旅游目的地。据她透露，截至2016年11月底，华谊兄弟品牌授权与实景娱乐板块共实现签约项目13个。“未来3年，我们不仅要在中国国内再建20个项目，而且还将走出国门，在美国、加拿大甚至欧洲建设电影小镇或文化城。”
12月7日，受中华人民共和国驻欧盟使团邀请，中国―欧盟创意产业及文化贸易论坛专家团一行到访使团，并就中国文化有效“走出去”等相关问题进行专题讲座。在随后的座谈中，中华人民共和国驻欧盟使团公使王红坚表达了他对中欧在文化产业以及特色小镇方面合作的认可。他认为，欧洲拥有众多文化底蕴深厚、特色建筑突出、产业独具一格的小镇，中欧就此可以展开交流，具有广阔合作空间。
据了解，今年7月，中国国务院总理李克强和欧盟委员会主席容克共同出席中欧工商峰会开幕式，宣布中国和欧洲旅游委员会指定2018年为“中国―欧盟旅游年”。中华人民共和国驻欧盟使团教文处公参李建民认为，特色小镇可以成为文化旅游活动的内容。
在全球化发展晦明不定之时，中国总是给世界带来希望和惊喜。“春风化雨，润物无声”，文化也使“中国故事”更具温度。
本报记者 田子超 比利时布鲁塞尔报道
