离自己最近一次刑满走出监狱大门才4个多月，台州男子翟某又一次进了班房。因为自己的暴脾气，他在舟山嵊泗某KTV内为了鸡毛蒜皮的小事与人发生口角，一顿拳脚的“快意恩仇”后，翟某给自己换来了一年的牢狱之苦。
有人错进自己包厢，他心生不快
阿军是嵊泗县嵊山镇某饭店老板，去年12月16日晚上，他应朋友阿荣之邀，到镇上一家KTV的11号包厢唱歌。
之后，有朋友请阿军去8号包厢喝酒。当晚8时多，酒过三巡，阿军回11号包厢找阿荣，但推门进去后发现，阿荣已经不在了，包厢里换了一批陌生客人。
“不好意思啊，我走错了。”阿军向包厢内的人赔了不是，转身打算离开。刚走到门口，一个穿条纹毛衣的男子起身拦住了他，满嘴酒气地说：“你站住！你就这样走了？你这样我不舒服。”
这个戾气有些重的男子姓翟，是台州市椒江区人，时年27岁，初中文化。他2011年10月因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑1年3个月，缓刑1年半。2015年12月因犯非法持有毒品罪被判处有期徒刑1年，去年10月8日刑满释放。
“对不起，不好意思……”阿军再次道歉。“好了，算了。”旁边一名高高胖胖的男子过来劝说。他姓朱，是翟某的表哥。“你可以走。”翟某用有些重的语气对阿军说。
对方折返来讨理，话不遂心便开打
“我就走错了房间而已，那人怎么那样对我说话。”阿军觉得莫名其妙，他回到8号包厢后，越想越觉得憋屈，把事情说与包厢里的阿海等几个朋友听。当晚8时半左右，阿军带着阿海和另一个朋友，去了11号包厢，打算讨个理。
“我不是来吵架的。兄弟，我就走错了房间，而且我已经道歉了，你刚刚说话有点冲了。”阿军对翟某说。
“算了，不打不相识，你们二人喝一杯，这事到此结束。”朱某出面当和事佬。旁人把两罐易拉罐啤酒开好，翟某拿起一罐喝了。阿军心里还有疙瘩，拿着啤酒罐说：“喝酒没事，但我既然向你道歉了，那你说我走错房间让你心里不舒服，是不是也应该向我道歉。”
就这一句话，让翟某不由得无名火起。“我还打你——”话音刚落，翟某操起手中的易拉罐，砸在阿军左脸上。
见表弟动了手，朱某竟也一改之前的温和态度，与包厢里的朋友阿达、阿懿一起，照着阿军就是一顿拳打脚踢。
包厢里顿时乱成一团，阿海上前拉架，也挨了拳脚。翟某还举起玻璃台子砸了阿军的头。满头是血的阿军捂着左脸，逃到大厅吧台，被翟某等4人追上，又挨了一通拳脚。
一番拳脚=3.6万元赔偿+1年牢狱
KTV工作人员报警后，翟某等人逃离了现场。经鉴定，阿军、阿海的伤势均构成轻微伤。
今年2月16日，翟某被公安机关抓获。其亲属赔偿阿军、阿海经济损失3.5万元，赔偿KTV财物损失1000元，获得两方的谅解。
6月底，嵊泗法院以犯寻衅滋事罪，判处翟某有期徒刑1年。翟某以量刑过重为由，提起上诉。近日，市中院作出维持原判的终审判决。
而参与殴打阿军的阿达因涉嫌开设赌场罪，被台州警方刑事拘留，嵊泗警方已将阿达涉嫌犯罪的案卷材料移送台州警方并案处理；朱某和阿懿情节较轻，各受到相应处理。
