白先勇获郁达夫小说奖 接受腾讯专访
正在加载... < >腾讯·大浙网12月5日讯 （访谈人：张强）12月7日，第五届郁达夫小说奖颁奖典礼将在郁达夫的故乡富阳举办。在已经揭晓的获奖名单中，著名作家白先勇赫然在列。他凭借《Silent night》（注：中文译作《平安夜》）荣获短篇小说奖。
郁达夫小说奖每两年评选一次，是目前国内颇具影响力的华文中短篇小说奖项。
昨晚，白先勇在西湖边的下塌处接受了腾讯·大浙网的专访，畅谈他的传统文化复兴梦。
难忘烟雨西湖畔的那场酒
问：恭喜您的短篇小说《Silent night》荣获本届郁达夫小说奖“短篇小说大奖”。首先请您谈谈此次获奖的经过。
答：郁达夫小说奖是中国三大小说奖之一，我早有了解。文学奖项一般都颁给长篇小说，郁达夫小说奖却奖励中短篇小说。如果说长篇小说是古诗中的歌行，短篇小说就像五言绝句，要在20个字以内把形式列清楚，把内容说清楚。
这次获奖，我有点意外，据说是《上海文学》提名了我。《江南》杂志社的钟求是先生非常热情，一直写信给我，邀请我来。我也挺喜欢杭州的，想来游湖。这几天下雨，下雨有下雨的味道。
这大概是我第五趟来杭州了。1987年春天，我跟着谢晋导演第一次来杭州，住在大华饭店，烟雨濛濛的，杨柳垂桃花开，“暖风熏得游人醉”。我在八角亭跟谢导一边赏湖一边喝酒，印象非常深刻。
“让昆曲观众平均年龄下降了30岁”
问：将近15年时间过去了，“青春版”《牡丹亭》仍在不停上演，12月7日在浙话艺术剧院又有一场，下个月在台州的演出票也已开售。这部剧总体发展情况如何？有没有达到您当初的预期？
答：2004年4月29日，“青春版”《牡丹亭》在台北首演；当年6月来到大陆，在苏州首演，然后到杭州参加艺术节，又在浙大演了一场。到目前为止，总共演出300多场。
很多地方邀我们去演，但这部剧分上中下三部分，27折的戏，总时长9小时，分3个晚上演，比较“重”，每演一次都要慎重。所以我们又推出了“精华版”，一个晚上就演完。
演到第200场的时候，我就觉得阶段性的任务已经完成了。将近15年过去了，现在我可以这么讲了：这出戏启动了昆曲的复兴。
北京大学开设昆曲课已有10年，还创办了昆曲传承与研究中心。最近又有新的发展：这个中心制作了一版“校园版”《牡丹亭》。项目去年启动，北京16所大学的100多名学生应征，不仅有文科院系学哲学、学心理学的学生，还有学计算机、学石油、学化工的……最终选出40人。
这40人中，有4个杜丽娘、3个柳梦梅和2个春香，14人的乐队也由学生担当。他们到苏州集训三次，总共8个月，由“青春版”《牡丹亭》的演员和乐师一对一、手把手地教。
他们真聪明！昆曲是非常高难度的艺术，他们竟然只用了8个月，就把小全本的9折戏学会了。今年4月10日在北大首演，非常成功。我最初对他们没有太大的期望，觉得学生嘛，粉墨登场，重在参与，没想到他们的表演近乎职业水准。
然后开始巡演，先后到了南开大学、南京大学，还受邀去到汤显祖的家乡抚州。12月2日，又在香港中文大学演出，我刚从那边过来，空前热闹，1400多个座位的剧院，来了1900人，还开了网络直播。香港中文大学也有三位女生参演。
可见，“青春版”《牡丹亭》的蝴蝶效应已经产生了深远的影响，这里面包含了一个重要的讯息：大学生、年轻人有了文化上的觉醒。
问：“青春版”《牡丹亭》的成功经验，可否规模化复制；或者说，它只是个特殊的孤例？
答：除了《牡丹亭》，我们还改编、制作了《玉簪记》、《西厢记》、《白罗衫》和《义侠记》，也非常受欢迎。大家对昆曲的认知大有改观。以前以为昆曲是个曲高和寡的老剧种，现在不是了，到戏院看昆曲的观众以20到40岁的居多。媒体报道说：““青春版”《牡丹亭》使昆曲观众平均年龄下降了30岁。”我们的目的达到了，我们就是要把更多青年人召唤到戏院。
传统戏剧有它的危机，但现代化传播手段同时也让传播变得更简单。我们制作“青春版”《牡丹亭》，不光是在制作一出戏，背后指向了一个更宏大的课题：传统文化的复兴。
我们有几千年的传统文化，曾经有过灿烂的文艺成就，后来好像突然就断了。如何让传统文化在21世纪的舞台上重放光芒？——这也是我在新书《一个人的文艺复兴》里探讨的问题。
我这些年来一直在推广昆曲和《红楼梦》，昆曲是明朝最了不得的文艺，《红楼梦》是清朝最了不得的，它们是中国传统文化的两根标杆。出版社给这本书取的书名太大了，一个人不可能有文艺复兴，倘若一群人心中有文艺复兴的悲愿（注：“悲愿”是佛教用语，指慈悲的誓愿），也就真的有了这种可能。
“只要出少数几个天才就够了”
问：现在的年轻人爱看剧刷视频，不爱看文字。作家如果不参与影视剧制作，似乎就活不下去。如何看待文学在互联网时代的境遇？
答：文学艺术是千秋之事，不是一时的。当年李白杜甫写的诗，也是先在小圈子里传播，一开始读的人并不多。现在互联网来了，我相信也一定会有有心人——也许很少，但很重要——专注于文学，并为文学献身。
真正的艺术家不会受外界左右，如果轻易就被市场诱惑，他就不是真正的艺术家。艺术家创作是身不由己的，只要活着，他就一定要去写、一定要去画、一定要去作曲。
出少数几个天才就够了。有人说，清朝最大的文学天才是曹雪芹，出一个曹雪芹，他写一本《红楼梦》就够了。
任何时代都是如此，最受欢迎的往往都是通俗作品，但总有耐得住寂寞的人不为所动，默默耕耘，去写他所处的时代，去探究人性。
打开文学史，也就那几个人，大量的唐宋诗人词人，作品没有传下来。我有个看法：文学史就是文学天才们的合传。
白先勇简介：
白先勇，1937年7月11日出生于广西桂林，毕业于台湾大学、美国爱荷华大学，是中国台湾当代著名作家。现任香港中文大学博文讲座教授、香港中文大学“昆曲研究推广计划”荣誉主任。
白先勇从小阅读了大量中国民间故事和古典作品，具有深厚的中国传统文学素养。长期致力于昆曲的宣传推广，2012年被中国文化部等机构评为“传播中华文化年度人物”。
白先勇被誉为“当代中国短篇小说家中的奇才”，著有短篇小说集《台北人》、《寂寞的十七岁》、《纽约客》，长篇小说《孽子》，散文集《蓦然回首》、《第六只手指》，以及舞台剧《游园惊梦》等，其中《台北人》被选为“20世纪中文小说100强”第七位。2018年，获上海白玉兰戏剧表演艺术终身成就奖和第五届郁达夫小说奖“短篇小说奖”。
