台海网4月17日讯（海峡导报记者赖雅红通讯员黎斌文/图）“Thank you all，I will miss you！”昨日上午，跟第175医院骨科一病区医护人员朝夕相处了一个多月的波兰患者MIGDALAN（安德瑞），在即将转入该院康复医学科后续治疗时，依依不舍地跟医务人员挥手道别。
今年63岁的安德瑞，是一名船员。2月16日，他跟随一艘从波兰前往天津的货船途经厦门时，由于卸货过程中不小心坠落在甲板上，导致身体严重受伤，后被厦门某医院诊断为骨盆骨折、腰1、2椎体爆裂性骨折、胸12右侧横突骨折、腰1-4多发横突骨折、双肺挫伤并双侧胸腔积液等。
因伤情严重、救治难度大，综合考虑后，2月24日被转入漳州第175医院骨科治疗。骨科一病区刘晖主任带领医学团队，经综合分析，决定前后分期分次进行三次大手术，均顺利完成手术预期目标。
刚开始住院时，安德瑞身边没有亲人陪伴，加上他的母语是波兰语，英语只能说些简单的词汇。手术前夕，有过国外留学经历的刘晖主任，用熟练的英语跟安德瑞耐心地讲解手术方案，并对于手术中的疑虑作了一一解答。每次术前谈话，负责安德瑞病情的主治医师何永志，总会细心地将“手术知情同意书”等文书全部翻译成英文，以便互相沟通交流。
对于瘦小的护士们来说，刚接触安德瑞这个重达109公斤的大块头，平常看似简单的翻身、擦背、清理大便等护理动作，都变为十分繁重。护士曾惠敏清楚地记得，安德瑞刚入院时，情绪一度非常低落，为了帮他排解身处异国他乡的无助感，护士们主动与外方联络人员取得了联系，详细了解安德瑞家乡的饮食、文化习惯，在尊重饮食习惯且保证营养摄入需求的情况上，总是尽可能地提供深受安德瑞喜爱的面包、牛奶、比萨、意大利面和沙拉。为方便沟通，护士们还干脆下载了一些翻译软件。随着医患双方相处得越发融洽，很快大家就发现安德瑞原来是一个幽默风趣、见多识广的长者。
