菜市场打扮打扮，还能变成文化馆、美术馆、博物馆？12月21日，“生活美学院”展览在东城区朝阳门街道朝内南小街菜市场开幕，硬件升级改造后，设计师们又对菜摊、招幌、立柱等进行了美化提升，向人们展示菜市场变美的更多可能性。
还没走进南小街菜市场，大门两侧墙上的3D画就先抓住了顾客的眼球：大门右边，是辆二八自行车，后座上捆着棵大白菜，车筐里装着胡萝卜、茄子、土豆、西红柿，车把上还挂了一条鱼。上面的窗户两侧，一边“挂”着大蒜辫子和辣椒串，一边“挂”着葫芦，外加一个小蛐蛐笼子。大门左边，窗户上“插”着花花绿绿的风车。虽然都是画，却惟妙惟肖，洋溢着浓郁的生活气息。
走进菜市场，和司空见惯的大不一样：新铺的地砖光亮整洁；两侧的摊位货品码放整齐，水果、蔬菜都透着水灵新鲜，有的货品前还摆上了只有边框的相框，让普通的菜和水果都像一幅画；摊位上方，统一设计了招幌，水果区是绿色的，蔬菜区是黄色的，海鲜区是蓝色的，调料区是五颜六色的，上面还有各种产品的科普图案。图片招幌中还添加了文字招幌，“简单的食物本真的生活”“生活就是这样五味杂陈”……短小的句子耐人寻味。更新鲜的是，菜摊中还有一个“小饭碗书店”，售卖菜谱等书籍。没有摊主值守，喜欢的人扫码支付就可以将书拿走。
“南小街菜市场建于2000年1月，属于市政府‘退路进厅’折子工程，把南竹竿早市的大部分商户引进了市场，这个二层建筑原来是北京热电厂厂房，建于1950年。”朝阳门街道办事处副主任李哲介绍。随着时间推移，由于经营模式的固化和环境的局限，南小街菜市场也不可避免变得陈旧而杂乱。2017年，东城区商委和朝阳门街道历时半年多，对南小街菜市场进行了升级改造。“改造包括四个方面：一是管理水平的提升；二是硬件设施提升，包括地砖重新铺设，菜台、灯光、无障碍设施、监控摄像头的改造；三是视觉系统的提升，包括招幌的设计、在立柱上加上二十四节气宣传画、药房的外立面画上菜谱等；四是功能的丰富，增加了缝补、洗染、家政、理发、维修等服务。”负责菜市场升级改造的策划方之一、北京城市规划设计研究院设计师赵幸介绍。
改造又策划了“生活美学院”展览。改造总设计师、展览策展人之一、中央美院副教授侯晓蕾介绍，菜市场具有交往空间的功能，最能体现市井文化，但在国内，人们往往觉得超市很干净，菜市场环境不好，所以菜市场越来越少，都被改造成了超市。通过南小街菜市场的改造和展览，希望能改变这种既有印象，向人们展示菜市场变美的更多可能性。
“展览选了五六个摊位，设计师帮助商户做了设计，让改造提升过程中没有实现、不被理解的想法体现了出来，引导商户以后朝着这个方向，把菜市场变得更美好。”李哲说。菜市场地上两层，近2000平方米。地下还有900多平方米长期闲置，目前正在对接各种资源进行盘活。2018年，还将对市场门口的微空间进行设计改造。“北京核心城区里像这样原汁原味的老菜市场已经不多了，但它是胡同生活的重要组成部分，我们希望通过改造提升、挖掘文化内涵，更好地传承老北京文化，保护古都风貌。”李哲表示。
