座谈会现场。广西新闻网记者 黎超摄
《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》。广西新闻网记者 黎超摄
广西新闻网南宁9月18日讯（记者黎超 实习生杨洋）借助一本“工具书”就可解读400多年前的壮族“密码”，18日，《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》（以下简称《遗本》）出版座谈会在南宁举行。
本次座谈会由自治区民族古籍办、自治区民族问题研究中心、广西壮学学会、田阳县人民政府主办。会上，田阳县布洛陀文化研究会会长黄明标介绍了遗本搜集整理出版的工作情况。
壮族麽经是壮族民间宗教的经典，为壮族神职人员――麽公，在做法事仪式活动时使用的经书。“麽”为象声词，为麽公念诵经文时发出的声音。麽公们认为，麽经都是壮族的始祖布罗陀创编的，所以写着经书被称为“麽经布罗陀”，即布罗陀经书。
“麽经布洛陀”以方块古壮字抄写，由老一代麽公向下一代传授，在壮族农村地区民间广泛流传。田阳县是布罗陀文化的发祥地，几千年来一直流传着布罗陀“开天辟地，创造万物”的神话传说，传抄布罗陀的经书，是民间收藏麽经的大户，被壮学界誉为“麽经书库”。
由于纸质抄本容易坏掉，加上时代的变迁，目前各地存世的麽经已经不多。为抢救壮族文化瑰宝，田阳县布罗陀文化研究会从成立起便承担着调查收集壮族麽经的历史重任，在田阳县一个偏僻的山区个强屯里发现了一个有400多年历史的麽公班子――农氏麽公家族，麽经《 洛陀造麽叭科》以及其他各类经书200多册。
广西民族大学教授蒙元耀说：“麽经布洛陀是壮族传统观念文化体系的最集中体现。”这次出版的《遗本》是从《 洛陀造麽叭科》中，选取了13个抄本进行翻译整理，记录了“从前没有犁，要山石锄地，用石头耕田”到“造文字历书，造土官皇帝”的漫长历史过程。《遗本》出版为研究壮族历史文化提供了珍贵的地方历史资料，具有民族学、宗教学、民俗学等方面的研究价值。
《遗本》的出版还具有地域、年代、内容、翻译整理四个方面的突破。此次《遗本》突破了以往右江以南没有麽经的记录，在描述布洛陀造天地、造万物时说明了具体发生地。同时，在编排形式上作了改正，将影印文与译文一页对一页混编，方便了读者和研究人员对照。
与会专家表示，《遗本》的出版将进一步掀起布洛陀文化研究新高潮，推动布洛陀文化旅游业建设上新的台阶。
