安徽商报讯 “让世界聆听我们的声音――Let the world listen to our voice”。在今年3月的全国“两会”上，全国人大代表、科大讯飞股份有限公司董事长刘庆峰与著名电影导演贾樟柯等其他6名人大代表一同参加第三场“代表通道”。在现场，刘庆峰“秀”出了讯飞翻译机中英翻译功能。只见他通过简单的语音操作，讯飞翻译机就迅速识别出所说的语种，并立刻输出对应语种翻译，吸引了全世界的关注，成为一大热点。热度从未消退，讯飞快马加鞭。今年4月，科大讯飞正式发布支持中文与33种语言互译的新品――讯飞翻译机2.0。这款翻译机拥有包含算法、外观等100余项专利。听得清、听得懂、译得准、发音美，“讯飞翻译机，世界聊得来”，用一句时髦的话来说，就是“so easy”！不仅功能强大，其造型也很酷炫，机身外观经过反复试验，采用黄金分割比例设计，以及精细的CNC加工和表面处理技术，握持感佳，单手操作无压力；整机仅重120克，远轻于一般手机。同时，星辰黑、香槟金、樱花粉等三色配置，总有一款让您心仪，扮靓您的行程。
“神器”30多种语言无障碍交流
如今，出国旅游、经商、学习，变得日益平常，世界那么大，很多国人早就想出去看看。然而，海关问询，不会说；餐馆点餐，看不懂；商场购物，只认得价格标签，其他都是干瞪眼；想要问路，手机APP没信号，心疼流量憋得慌；和老外沟通，词不达意，磕磕巴巴影响专业表达……当跨国沟通成为新常态，很多人却因为外语不过关、语言交流障碍而感到烦恼。“神器”一出现，这都不是事儿。作为A.I.翻译领域的开拓者，全球首个具备离线翻译功能的讯飞一代“晓译”翻译机自2017年3月上市以来，销售20余万台，已在全球141个国家覆盖使用，服务次数超过2000万次，用户好评率达98%。基于对机器翻译的深度思考以及翻译行业合作伙伴联盟的建立，讯飞翻译引擎能力目前已超越大学六级水平，并能够通过不断的技术推演持续提升产品力。
今年4月中旬，“神器”再升级，讯飞翻译机2.0正式发布，这是科大讯飞继“晓译”翻译机之后，推出的新一代人工智能翻译产品。结合国内出境游用户经常去的国家，讯飞翻译机也由一代支持6种语言，到二代翻译机采用神经网络机器翻译、语音识别、语音合成、图像识别、离线翻译以及四麦克风阵列等多项全球领先的人工智能技术，实现中文与33种语言即时互译，覆盖全球大多数国家，并且在不断升级、增加，满足绝大部分中国用户出境游的需要。讯飞翻译机2.0支持对话翻译、拍照翻译、人工翻译等翻译模式，推出英语口语学习、全球上网等服务，并独家具备4G、WIFI和离线翻译模式。所有这一切，只为“世界聊得来”。科大讯飞的技术获得国际语音合成大赛“十二连冠”，智能合成发声媲美播音员，助力专业沟通，自然表达。
在今年的博鳌亚洲论坛上，同样有科大讯飞翻译机的身影，讯飞翻译机已成为博鳌论坛官方指定产品，与会期间受到国际政要与企业高管的好评。
又快又准，离线、拍照都能翻译
作为全新品类，讯飞的产品团队从用户需求出发，针对“语种、口音、使用环境、功能多样性”等方面进行深入思考，开创性地提出了“听得清”、“听得懂”、“译得准”、“发音美”的A.I.翻译四大标准。其凭借全新INMT翻译引擎，翻译可理解度高达95%，其中，中英语音识别准确率98%。不但准，而且快，基于丰富的模拟对话句库，响应速度快，4G网络下1秒给出最贴合原意的翻译结果。
讯飞翻译机2.0支持WIFI、4G卡和虚拟卡多种联网方式。出国时无需实物SIM卡，可直接在翻译机中购买40多个国家的数据流量套餐进行联网，算一算账，资费更优惠。且4G卡和流量套餐均支持一键共享，秒变WIFI热点，正是“全球上网，一键共享”。
讯飞翻译机2.0还支持离线翻译，复杂环境不用担忧，再也不怕偏远地区没信号，更不用担心到了国外上网流量贵。当没有信号的时候，离线翻译就会自动生效。通过业界唯一一家真正的INMT离线引擎内置，不需要下载，没有信号也照样翻译。而且，这个功能很贴心，日常交流用语跟在线翻译无差异。虽然目前支持中英离线，但后续中日/中韩/中俄等离线翻译，也会陆续推出，友好邻邦，从此可以任性出游。
看到文字、标牌不认识，读不出，怎么办？讯飞翻译机2.0还有拍照翻译，随拍随译的功能。机场指示牌、道路路牌、餐馆菜单、产品说明书、超市购物、入境卡……现已支持12种语言的拍照翻译，通通轻松一拍就能搞定，多种场景，随拍随译。而且特别优化手写体文字的OCR识别，识字很智能，很聪明。
方言也能翻译，就是这么神奇
据介绍，讯飞翻译机2.0的核心研发团队从项目立项阶段起，便加入知识产权风险评估和预警，重要业务进行全行业产权搜索监控，将知识产权保护加入考核，制定保护激励措施等，探索出一条以拥有自主语音核心技术、自主知识产权和自主品牌为显著特征的创新之路。
不但通晓多国外语，就连国内各地的方言，“神器”也能搞定。针对国内用户30%不会说普通话、63%普通话带有口音的现象，科大讯飞依托讯飞输入法长期积累的方言数据与能力，将带方言口音的普通话识别率整体提升到95%。
全新升级的讯飞翻译机2.0搭载了方言和带方言口音非标准普通话的识别能力，目前已支持粤语、四川话、东北话、河南话四大方言，后续方言种类还在持续增加中，并能根据用户不同使用场景与用词习惯准确识别并给出最符合语境的翻译结果，真正做到了落地实用。
讯飞翻译机2.0还有丰富的个性化功能，覆盖全场景需求。您还可以选择人工翻译，支持中文与11种语言的人工实时翻译，更加关怀入微。当然，它也是一款可以用来学习的“神器”，其口语学习涵盖出行、购物等多场景下的常用口语，且支持跟读、评测等功能，随行随学，边游边学，轻松自在。
此外，讯飞翻译机2.0自带的A.I.助理，能为您提供丰富且实用的智能语音交互问答服务，包括咨询天气、百科等。如果遇到了紧急情况，长按背部SOS键即启动紧急呼叫，人工客服可一并将录音和位置信息发给紧急联络人。此外，在线升级功能，还能持续在线升级更新，不断丰富产品功能、服务与体验。
科大讯飞致力人类语言大互通
“对于科大讯飞，我们创业第一天的梦想就是要‘让机器像人一样能听会说、能理解会思考，用人工智能来建设美好世界’”，科大讯飞股份有限公司董事长刘庆峰说。
作为亚太最大的智能语音及人工智能上市公司，科大讯飞深耕智能语音与人工智能领域19年，致力于让机器“能听会说”、“能理解会思考”。多年以来，科大讯飞坚持源头技术创新，多项技术应用享誉国际。讯飞翻译机第一代产品，就被第一财经评为“中国最佳发明”，被极客公园评为“年度交互创新硬件”。
2017年11月，国家科技部宣布四大新一代人工智能开放创新平台，将依托科大讯飞建设智能语音国家新一代人工智能开放创新平台。科大讯飞还是全球“最聪明的公司之一”，根据《麻省理工科技评论》评选2017全球50大最聪明企业的权威结果，科大讯飞位列全球第六，中国第一。“把翻译当作一项事业，把它作为一件持续的长期的，要经过大量的努力才能够攻克的事情来做。通过人工智能技术进展以及行业联盟生态建立，实现人类命运共同体、语言大互通。”科大讯飞执行总裁、消费者BG总裁胡郁说。 (武鹏)
【专题】2018世界制造业大会和中国国际徽商大会
