中安在线讯 据黄山晨刊报道， 市民姚师傅买来新车，使用中发现可能是翻新过的车子，在寻求销售商解决未果的情形下，其起诉至法院。3月6日，记者从徽州区人民法院获悉，一审判决汽车销售服务公司返还购车款，赔偿姚先生购车缴纳的保险费用及购置税费，同时姚师傅返还汽车。
2017年2月7日，市民姚师傅购车时，向徽州区一家汽车服务公司支付订金5000元，该公司表明是代铜陵中迪汽车销售商收取的订金。而后，姚师傅依照约定支付相关款项，该中迪公司出具销售发票，收受姚先生购车款，交付姚师傅奥迪A4L汽车一辆。不过，姚师傅在使用车辆过程中，发现车子毛病不少，可能不是新车，遂向法院提起民事诉讼，要求该中迪公司承担相应法律责任，退还购车款等相应费用。案件审理期间，经司法鉴定机构鉴定，涉案车辆前部、左前大灯部分存在维修翻新的痕迹特征，左前翼小板固定螺栓存在二次喷漆痕迹特征。
法院审理认为，民事交易活动中，交易双方应当遵循诚实信用原则。经营者与消费者交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用原则，国家保护消费者的合法权益不受侵害。此案中，涉案车辆经司法鉴定机构鉴定存在维修翻新特征，而该车由该中迪公司开具《机动车销售统一发票》，因此该中迪公司作为车辆的销售方，应对涉案车辆存在的问题承担民事责任。作为车辆的经营者提供商品不符合质量要求的，消费者可以依照国家规定，约定退货或者要求经营者履行更换、修理等义务。据此，遂依法作出上述一审判决。（汪娟 姚大盛）
