陈望道复旦旧居完成修缮 作为《共产党宣言》展示馆试运行

　　新华社上海5月5日电（记者吴振东、郭敬丹）位于上海市国福路51号的陈望道旧居经有关单位精心修缮，日前以《共产党宣言》展示馆的新身份开始试运行。

　　陈望道是《共产党宣言》中文全译本首译者、复旦大学老校长，也是著名社会活动家、教育家、学者。

　　目前，旧居的一层已作为复旦大学校史馆专题馆的《共产党宣言》展示馆，这里长设“宣言中译·信仰之源”主题教育展，系统展示了《共产党宣言》的诞生、传播、翻译的过程，及其对中国革命的巨大影响。

　　展示馆还专门辟设版本厅，用以摆放收集到的部分宣言版本，其中就包括1918年的珍贵德语版本和刊载了幸德秋水《共产党宣言》日译全文的图书《社会主义研究》。据现有研究，后者便是陈望道将《共产党宣言》译成中文时使用的底本。

　　1920年春，陈望道在浙江老家柴房翻译《共产党宣言》，曾将墨汁误作红糖，就着墨汁吃下母亲送来的粽子。“蘸着墨汁吃粽子，还说味道很甜”，这则广为人知的故事“真理的味道”，也在展厅被不断播放。