“问世间情为何物？直教生死相许。”这句脍炙人口的词，是金代诗人元好问所作。可是你知道吗？这首词就诞生在太原。“如果没有人去寻访和收录这些民间故事，很多宝贵的资料就难以流传下去。”《山西民间故事》的主编臧云翔说。8月27日，第三届山西文博会展厅内，这部收录了30年来从山西民间采录的600多篇神话故事、传说的书，被观众争相阅读。《山西民间故事》一书，足足有688页厚，绿色的封皮上，金色的“山西”两字非常抢眼。臧云翔说，书中的传说、故事等均是来自山西各地的民间文学爱好者进行采录的第一手资料，可读性强，具有较高的民间文学欣赏价值和科学研究价值。72岁的臧云翔从事采录山西民间故事已有十多年，“山西有文字记载的历史达3000年，被誉为‘华夏文明摇篮’，素有‘中国古代文化博物馆’之称。”臧云翔说，“女娲补天”的传说发生在山西，中华民族的始祖黄帝、炎帝都曾把山西作为活动的主要地区。西侯度文化和丁村文化遗址表明，在旧石器时代山西已有了人类繁衍生息，“悠久的历史注定使山西每一处都充满了传说，这本书将那些流传了千年的故事记录下来，较为全面地反映了山西民间故事的流传概貌。”“这本书经过30年来的收集整理，就在山西文博会开的前几天才印刷出来，我们第一时间就带来参展了，希望更多的观众能了解山西的传说和故事。”臧云翔说，书中的故事以讲述者、采录者、采录时间、采录地点等形式展示，如果故事中涉及方言、习俗、人名、地名、古迹、专用术语等，都会进行注释，“有些故事也是从相关报刊书籍中收录的，非常全面且有重要研究价值。”
本报记者 李飞飞
