《群雄逐鹿：彩绘三国演义》中的“刘豫州败走汉津口”
□大河报·大河客户端记者王峰
我国四大古典文学名著数百年来广为流传，然而在现代快节奏阅读习惯的影响下，阅读习惯逐渐碎片化，青年读者就有了看不下去的感觉。日前，大河报·大河客户端记者了解到，“彩绘四大名著”系列图书上市，为何要用“插画+文字”的形式呈现名著？浅显易懂的文字是否有助于引导读者的阅读兴趣？大河报·大河客户端记者采访了“彩绘四大名著”系列图书编辑以及《群雄逐鹿：彩绘三国演义》的文字作者，试图挖掘这套“彩绘四大名著”背后的故事。
“读图”不是新鲜事儿是古老阅读传统
据介绍，“彩绘四大名著”系列之一《群雄逐鹿：彩绘三国演义》选用的图画系著名画家金协中的经典之作，也是迄今为止唯一一部用工笔重彩绘制的全本《三国演义》。画家选取最具代表性的场景、人物和故事进行构图，以每回2幅，共计240幅工笔重彩全面演绎了三国的风云历史，堪称雅俗共赏之鸿篇佳作。青年作家成长根据每幅画做了言简意赅、生动耐读的讲述评点，于细微处启示引导，激发读者想象和探究的兴趣。
领读文化“彩绘四大名著”策划编辑康瑞锋透露，将四大名著彩绘化是萦绕在脑中很久的选题。近些年来，随着移动互联网的来临，阅读也就渐显碎片化，阅读大部头的书籍对许多人来说畏如猛虎。康瑞锋介绍，豆瓣上曾有人晒过一份名为“看不下去”的书单，传统四大名著都“光荣”在榜，即使是中文专业的学生，很多其实都没有从头到尾看完过这四本书。“所以我们就萌发了用彩绘图像的方式来做古典名著的想法。与传统的纯文字版相比，这套彩绘版更形象，也更容易让人记住其中的故事情节，毕竟图像记忆要比文字记忆更有效率。曾经读不下去的名著，现在可以用很短的时间读完并记住它的故事，甚至是具体的情节，对于生活、工作都有着显而易见的好处。当然你也可以用好几个下午来细细品味这套书中的每一幅画的每个细节，因为这些画都是上佳的艺术品。”康瑞锋说。
事实上，插画绘制也和传统古典文学作品一脉相承，康瑞锋介绍，一直以来，传统古典文学作品的插图分为两类，一类是黑白线条的绣像版，其中包括上个世纪流行的连环画、小人书，另一类是充斥市场的毫无艺术性的所谓彩绘版。单就传统绣像插图而言，绣像插图艺术取得过很高的成就，也异常繁荣，尤其是俗文化背景下小说的演化过程中发挥过非常重要的作用。但在互联网时代的今天，这些线条简单、色彩单一的黑白图对于年轻一代的读者没有了吸引力。“据我们所知，金先生所绘的这套图是目前所知故事情节最完整、数量最多的传统工笔彩绘三国故事，价值可想而知。既然这套书的最大亮点是‘彩绘’，那我们一定要选用最好的绘画作品，而金先生的作品自然是首选。”康瑞锋说。
对儿童而言这是一部“高级绘本”
在《群雄逐鹿：彩绘三国演义》中，一幅图有600字左右的容量，但对于文字作者成长来讲，要想很好地完成并非易事，他说：“在几百字的容量内，既要忠实原著，又要简练概括，做到通俗易懂是需要一定功力的。”
成长幼年时喜欢“三国”是从看连环画开始的，他认为，读图是孩子的天性，也是最能引发孩子阅读名著兴趣的方式。“这套彩绘特别适合作为小朋友们了解三国故事的启蒙读物，当然也很适合成年读者经典重温。”成长表示，当自己看到成书的那一刻就感觉这是高级绘本，有助于引发孩子的阅读兴趣。他说：“其实用轻松娱乐的方式来启发孩子，让他们顺着自己的兴趣主动去探索、阅读原著，这种方式是很科学的。”
对于成长的现代风格文字，康瑞锋则认为，彩绘版与《三国演义》原作语言风格相比较而言更直白晓畅、更接近现代人的读写习惯，对于青少年更易于阅读理解。而对熟悉三国故事的成年人来说，这本书提供了一个阅读全本《三国演义》的理想契机，因为大多成年人熟悉的可能是影视剧里的三国，或是某个故事，又或是某个与《三国演义》相关的成语，“但那都不是《三国演义》，充其量只是个故事。真正读完全部《三国演义》的成年读者并没有想象中那么多”。
成长认为，对于现代读者而言，《三国演义》的最大意义就是教会人们“知兴替、明善恶、识人性”，因为《三国演义》不仅书中人物性格复杂，还关联到家国民族情怀，更是打开中国历史认知的大门，通过阅读它才能真正观察中国历史，进而对中国历史上的王朝命运有所了解。成长透露自己还计划走遍三国里的每个城市，“河南的安阳、许昌、南阳，还有周口淮阳，就是春秋战国时的古陈国，曹植被封为陈王，曹植墓就在淮阳”。
彩绘“四大名著”更加通俗易懂
康瑞锋介绍，“彩绘四大名著”系列图书目前都已上市发行，除《群雄逐鹿：彩绘三国演义》外，还有选用清代张琳和日本江户时代“浮世绘鬼才”歌川国芳所绘人物图像为插图的《快意江湖：彩绘水浒传》，选用清代佚名画家所作、绘图堪称传世孤本的《降魔修心：彩绘西游记》，以及选用清代孙温所绘作品的《尘世梦影：彩绘红楼梦》。原绘图作者除金协中外，都是清代画家。康瑞锋认为，与今人相比，他们无疑更懂得如何用传统中国画技法来表现传统的古典文学作品。另外，后续还将有《聊斋》《桃花扇》等彩绘作品推出。
“彩绘四大名著”系列图书的上市是否意味着彩绘图文市场的兴起？对此康瑞锋认为，严格来说目前不存在什么彩绘市场，更多的是图文书市场。这是个有着比较大空间的市场，但目前的产品良莠不齐，可以毫不夸张地说是“上不封顶、下不保底”，绘图和文字都不尽如人意，可做的工作也非常多，未来可期。
《群雄逐鹿：彩绘三国演义》绘者：金协中作者：成长出版：北京时代华文书局
选取京津画派代表人物金协中全本三国故事彩绘中240幅工笔重彩全面演绎三国风云历史。
《快意江湖：彩绘水浒传》绘者：清张琳作者：张睿出版：北京时代华文书局
南京图书馆馆藏珍品，清代画家张琳的水浒108将和日本浮世绘画家歌川国芳的水浒豪杰图强强联手。
《降魔修心：彩绘西游记》绘者：清佚名作者：林遥出版：北京时代华文书局
迄今为止可以看到的绘制年代最早、规模最大、保存完好的清末孤本《西游记》题材彩绘。
《尘世梦影：彩绘红楼梦》绘者：清孙温作者：王典弋出版：北京时代华文书局
取自清代民间画家孙温所绘230幅全本《红楼梦》图，作者将3000余个人物活动情节置于特定的环境之中，以生动直观的艺术形式，将《红楼梦》表现得耐人寻味、雅俗共赏。
