这些年来，苹果中国官方网站出现了不少独创的“苹果体”翻译。比如之前的母亲节营销，苹果中国将英文网站的 “A gift mom will love opening. Again and Again.” 翻译成了“让妈妈开心的礼物，开了又开。”是不是觉得很怪异呢？
大陆地区翻译
香港地区翻译
英文原版
而就在昨天的父亲节，苹果中文官网秉承上次的翻译套路再次惊呆网友，将“ A Father's Day Gift , He'll open every day .”翻译成了“父亲节好礼，让他每天越开越开心”，而香港地区也翻译成了“父亲节礼物，让父亲天天打开”，简直让果粉无力吐槽。
三封贺电定义中国航天新高度
开展深空探测、建设与运营空间站、建设与运营全球卫星导航星座系统都是中国航天“旗舰”工程，也被认为是世界航天强国的“三大标配”，是对国家科技实力和综合国力的...
“天眼”为何受到全球热切关注？
世界最大的单口径射电望远镜，能刺穿“光年之外”，能洞悉宇宙“前世”……“中国天眼”开放运行第一年，成果即入选《自然》十大科学发现。...
北斗能够导航的秘密 卫星的排兵布阵、星载原子钟、电磁波频率……缺一不可
6月23日,北斗家族最后一颗全球组网卫星成功发射,标志着我国提前半年全面完成北斗全球卫星导航系统星座部署。...
14年前，正是他设计了探月工程标识。他想对年轻人说—— 抬起头，多看看头顶的星空
出生在绍兴的顾永江在上海做设计师，却和中国航天事业有着一段不解之缘。...
帕克太阳探测器传回首批数据：揭晓太阳神秘面纱
在完成最接近太阳的飞掠任务几周之后，美国国家航空航天局（NASA）的帕克太阳探测器开始向地球传回数据。...
中国长征系列运载火箭2017年完成16次航天发射
2017年12月11日0时40分，中国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭，成功将阿尔及利亚一号通信卫星发射升空。这是长征系列运载火箭的第258次飞行。...
