3月23日，中国太平保险控股有限公司（“中国太平”，股份代号：966.HK）发布截至2017年12月31日止年度的经审核财务业绩。
2017年，中国太平境内寿险新业务价值136.38亿港元，同比增长49.6%。总保费及保单费收入达到1787亿港元，同比增长19.7%。值得一提的是，公司旗下太平人寿保费首次突破人民币千亿元大关，同比增长20.7%。境内产险保费收入达人民币221亿元，同比增长21.4%。
2017年，中国太平股东应占溢利61.36亿港元，同比增长27.0%。股东应占权益617.33亿港元，较去年末增长16.2%。股东应占每股总内含价值34.9港元，较去年末的29.0港元增长20.4%，其中太平人寿内含价值较去年末增长27.5%。总资产和管理资产规模达6665亿港元和11256亿港元，分别增长30.9%和34.0%。
具体来看，2017年，中国太平境内寿险总保费同比增长20.4%，原保费同比增长20.5%，其中个险期缴新单保费同比增长33.1%；高产能（30万元人民币期缴保费以上）人力同比增长32.7%；银保期缴新单保费同比增长46.8%，其中10年及以上业务占比超过60%；团体短期员工福利保障业务同比增长14.0%，其中短期非健康险同比增长30.2%。
2017年，中国太平境内产险总保费同比增长24.3%；原保费同比增长21.4%，高于行业平均增幅7.6个百分点。养老金管理资产余额超过1600亿元人民币，较去年末增长22.0%。
2017年，中国太平境外产险业务原保费收入32.32亿港元；太平人寿香港保费收入23.31亿港元，同比增长105.9%；再保险业务保费收入110.58亿港元，同比增长20.5%，其中产险再保险业务同比增长36.7%。
报告显示，受飓风和强台风巨灾损失影响，2017年中国太平境外产险及再保险公司综合成本率同比上升4.0个百分点。
在投资上，2017年末，中国太平投资资产规模5,399亿港元，增长25.9%；第三方资产管理业务管理规模达4,147亿港元，增长40.1%。总投资收益216.47亿港元，其中净投资收益209.04亿港元，增长18.1%。
2017年，中国太平境内股票与基金投资收益率跑赢上证综指7.54个百分点；境内交易类与可供出售类债券组合跑赢同期中债总财富指数0.94个百分点。
