中新网北京4月28日电 (记者 应妮)人民文学出版社举办的“哈利·波特：‘阅’读越魔法”读书分享会日前在京举行。在主持人的引领下，“哈利·波特”系列主要译者马爱农、辽宁大学文学院教授赵毓龙、青年作家张天翼、该书责编翟灿与全国哈迷共赴一场关于魔法与人生的成长旅程。
马爱农分享了这部作品对她的深刻影响。她坦言自己性格内向，但“哈利·波特”作为超级畅销书赢得了无数读者，也将译者推到了聚光灯下。这段经历让她性格更加开朗，与年轻“哈迷”的交流为生活增添了亮色。马爱农还表达了对罗琳作品的真诚欣赏。
赵毓龙回忆，从第一部《魔法石》开始，“哈利·波特”便陪伴他度过了从十一岁到青春期的过渡阶段，带来了无数欢乐。第五部里哈利表现出“困兽般的情绪”让他感到痛苦，也让他想起了自己青春期的骄傲与拧巴。他认为，这正是罗琳写作的高明之处——人物与读者一同成长，青春期是人生记忆最深刻的阶段，“哈利·波特”因此成为一代人不可磨灭的青春印记。
张天翼回忆中学时期第一次读到“哈利·波特”时，便被罗琳细腻而慈悲的女性视角所打动——从伟大的魔法师到不起眼的普通学生，每个角色都被赋予了闪光之处。作为女性创作者，她认为罗琳白手起家、凭借一支笔赢得全世界读者的喜爱，是对所有女性创作者的巨大激励。
据透露，为纪念“哈利·波特”引进中国25周年，七本原著已完成更新升级。出版社还将推出更多形式新颖的作品，备受期待的全彩绘本系列也将迎来新作——《哈利·波特与“混血王子”》全彩绘本将于今年10月全球同步出版。此外，“口袋波特”人物系列刚刚推出卢娜与邓布利多，今年8月还将推出海格和多比两个深受喜爱的角色。(完)
