当地时间4月24日，广州市杂技艺术剧院创作演出的杂技剧《天鹅》在俄罗斯莫斯科大剧院演出。中新社记者 田冰 摄
中新社（记者 田冰）莫斯科4月27日电 题：中国《天鹅》“飞”进俄罗斯艺术殿堂
“太棒了！主人公的成长经历完全戳中了我的内心。”当地时间26日，杂技剧《天鹅》在莫斯科大剧院的第四场演出刚一结束，望着舞台上谢幕的演员，旁边座位的俄罗斯姑娘奥莉加禁不住对记者感叹。
自24日始，3天连演4场，场场爆满，俄罗斯观众为中国艺术家的精彩演出毫不吝啬地送上掌声。
作为俄罗斯乃至世界古典文化重要象征的莫斯科大剧院始建于1776年，是俄罗斯规模最大、历史最悠久的剧院之一，也是世界著名剧院之一。该剧院是众多经典剧作的首演地。1877年，芭蕾舞剧《天鹅湖》即在此首演。
为庆祝莫斯科大剧院成立250周年，由中国广州市杂技艺术剧院创作演出的杂技剧《天鹅》受邀登上莫斯科大剧院舞台。在中国上海国际艺术节中心平台推动下，此次“出海”由上海对外文化交流有限公司、吴氏策划联合统筹，共同助力中国原创舞台艺术走向世界舞台。
杂技剧《天鹅》艺术总监、制作人吴正丹在接受中新社记者采访时说，《天鹅》是化“技”为“剧”，用杂技艺术讲述杂技人的真实故事，它巧妙地将演员的成长经历与首创的“肩上芭蕾”艺术表现形式完美地融合在一起。《天鹅》是一曲东西方文化的交响，东方杂技与西方古典芭蕾的融合。通过戏剧化叙事，真实反映我们这个行业的台前与幕后，生动展现中国杂技艺术家传承与创新的奋斗历程。《天鹅》不仅仅讲述杂技人的故事，实际上每个人都能在剧中看到自己的影子，这也是中外观众能够共情的地方。
当地时间4月24日，广州市杂技艺术剧院创作演出的杂技剧《天鹅》在俄罗斯莫斯科大剧院演出。中新社记者 田冰 摄
这并非《天鹅》第一次“飞”到俄罗斯。早在20年前，“肩上芭蕾”就曾登上莫斯科克里姆林宫国家大剧院舞台，并大放异彩。2024年，在“中俄文化年”框架下，全新的《天鹅》登陆莫斯科最现代化的“活力竞技场”和俄罗斯另一艺术殿堂圣彼得堡马林斯基剧院，前后巡演8场，凭借精湛技艺与艺术魅力赢得俄罗斯观众的追捧。
吴氏策划节目与演出执行总监张晓蕊对记者说，杂技剧《天鹅》是中俄文化深度交融的绝佳载体。《天鹅湖》作为俄芭蕾经典之作，拥有广泛观众基础；《天鹅》则立足俄经典艺术，融合中国顶尖杂技艺术并进行全新创作。两种艺术形式巧妙结合，这是我们推荐《天鹅》参加莫斯科大剧院250周年院庆系列演出的主要缘由。
谈及观众的反应，吴正丹说，俄罗斯观众很包容、很专业，“他们能懂我们想要表达的东西”。《天鹅》在创作过程中借鉴了《天鹅湖》的经典旋律，又进行了重新解构、重新创作，并得到俄罗斯观众的认同和喜爱。“演出后有很多俄罗斯观众询问哪里可以下载音乐，里面有他们熟悉的旋律，又有中国音乐元素，这种融合变化让他们很新奇。”
此次结束莫斯科的演出后，《天鹅》将重返马林斯基剧院，成为少数再度登陆这一世界著名剧院的中国演出项目之一。
从中国舞台到俄罗斯顶级艺术殿堂，《天鹅》之旅，是一次跨越国界与文化的艺术交流之旅，也是中国杂技艺术在世界舞台的又一次自信绽放。(完)
