中新社约翰内斯堡11月30日电 (记者 孙翔)中非打击乐音乐剧《人世间·回响》11月29日在南非约翰内斯堡首演。鼓声与光影交织，来自中南各界的七百余名观众欣赏演出。
首演现场，舞台被各种打击“乐器”点亮：塑料桶敲击出的街头节奏、非洲传统鼓的自由律动、中国大鼓的沉稳厚重，共同构成层次丰富、活力四射的声响景观。音乐剧以南非女孩“祖莉”(Zuli)的成长为主线，串联热闹的街区、家庭的温情、与主人公面对困境时的坚韧。
在编创团队的统筹下，中国鼓的“方正稳重”与非洲鼓的“律动自由”在舞台上彼此呼应，呈现跨文化的和谐交融。本剧编剧、来自杭州新青年歌舞团的李胜表示，鼓声不仅是艺术展示，更传递了“爱的力量”和文化的传承，希望通过南非故事传递跨文化的人生智慧。
“非洲鼓注重自然的律动，中国鼓则更讲究结构和稳重。”本剧鼓艺创编杨雷恒说，他希望“用鼓来说话”，让观众在节奏中“感受中非文化交融”。
据悉，本次演出由佛光山南非南华寺主办，中国鼓行者团队与南华寺天龙队联合创作，并邀请多名来自浙江、辽宁等地的艺术家参与编剧、导演及赴南非教学指导。一位天龙队成员的母亲艾达( Idah)激动地说：“孩子很努力，也越来越自信。看到她在舞台上闪闪发光，我觉得一切付出都值得。”
演出前，中国驻南非大使吴鹏在致辞中表示，中南融合的打击乐展演展现了两国人民共同珍视的精神——希望、自信与欢乐。他感谢佛光山南华寺长期致力于推动中华文化在南非传播，深化中南人文交流。他指出，中国提出的全球文明倡议与非洲“乌班图”理念高度契合，体现中南两国人民在价值理念与文明互鉴中的共鸣。
当终场鼓声渐收，观众席不约而同响起喝彩声。来自约堡的观众叶女士表示：“我第一次看到中式与非洲鼓乐能这样自然融合，非常震撼。”几名小观众在座位间比划起敲鼓动作，兴奋之情溢于言表。(完)
