中新社金华12月30日电 (钱晨菲 陈丽媛 夏斌婷)2024年是婺剧开启海外访演的第31个年头，也是浙江婺剧艺术研究院(浙江婺剧团，以下简称浙婺)出海频次最高的一年。
这一年，浙婺共赴19个国家和地区演出38场。从1993年首次赴日本访演至今，婺剧已赴五大洲64个国家和地区访演340多场，被誉为“戏曲出海的一张金名片”。
从事演艺生涯三十多年，被大家称为“总教头”的中国国家一级演员胡东晓，随浙婺去了58个国家和地区，是浙婺出海的参与者和见证者。
2024年9月，浙婺赴巴西、多米尼克和洪都拉斯三国演出。李洁 摄
就在今年9月，浙婺赴巴西、多米尼克和洪都拉斯三国演出，胡东晓负责指导武功演员演出，同时承担着道具师、装台等工作。而此次海外表演，让他印象深刻。
“由于飞机故障，前往洪都拉斯的演出一波三折，最终团队只买到10张改签机票，我身兼乐师、变脸演员、舞龙演员、道具师、歌手多职。”为了不影响演出，胡东晓带队连夜在海边练习演奏；为了加深友谊，他还自己设计脸谱胸针、婺剧彩绘摆件……他说，因为走出去才更有生命力。
据悉，上述演出是中洪两国建交后，中国传统文化演出首次走进洪都拉斯。该国文化部部长贝莱斯对此充分肯定，称他们为两国文明交流互鉴发挥了积极作用，为增进两国人民友谊、推动互利共赢搭建了连心桥。
时代在变，观众需求也在变。中国传统戏曲如何在国际市场上永葆竞争力？在胡东晓看来，必须创新。
“在今年9月的访演中，我们根据美洲观众的审美和观看偏好，调整了剧目和台词。如在谢幕中，以巴西名曲《兰巴达》为背景互动，收获了热烈反响，让中华文化的传播更加深入、温暖、有力。演出道具也是根据不同场景，设计成可折叠、可拼接的形式，不仅降低成本，也能最大限度地展现婺剧精彩。”胡东晓说。
在即将到来的2025年，浙婺访演计划已排到10月。浙婺负责人王晓平说，文化出海是一项长期而艰巨的任务，既不能期待“一蹴而就”，也不能满足于“表面热闹”。浙婺将把精力花在拓展文化贸易渠道、加强精准宣传投放、提高受众“触达率”等方面，进一步提升浙婺出海的传播力和影响力。
台上一方天地，台下千百观众。当“仁义礼智信”跨越时空，这是数字传输不能替代的面对面、心连心，也是胡东晓及一众艺术家最享受、最眷恋的审美互动——即便漂洋过海，也能美美与共。(完)
