《平行森林》原版海报
自2019年春节档《流浪地球》开启中国科幻电影元年后，中国的科幻电影逐渐在国际影坛有了一席之地。5月19日，封面新闻记者获悉，好莱坞将翻拍郑雷执导的同名影片《平行森林》，这部中国网络大电影于2020年在国内上线，当时曾取得了不俗的口碑。
好莱坞版《平行森林》由科洛什·阿哈里执导，阿哈里与乔纳森·凯西共同操刀剧本，阿尔迪斯·霍奇（《隐形人》）、艾德文·霍德吉（《为全人类》）领衔主演。
中国原版《平行森林》由唐小然、赵小东、刘蔚森主演，讲述了一场车祸让杜燕（唐小然饰）失去了儿子，偶然间，她发现了一片可以穿梭到平行空间的树林，便反复穿梭，直到遇见还在世的儿子。但后来，她发现这一切似乎只是她脑海中的幻觉。
历史上，好莱坞曾三次翻拍中国电影，其中名气最大的就是2002年刘德华、梁朝伟主演的《无间道》。后来该片被好莱坞大名鼎鼎的导演马丁斯科塞斯看上了，他翻拍的《无间行者》，曾获得第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。
2002年，李心洁主演的香港恐怖片《见鬼》被好莱坞获得了版权。出品方狮门影业找来杰西卡·阿尔芭主演美版《见鬼》。此外，李安导演的作品《饮食男女》也曾被好莱坞翻拍，名为《玉米粉圆饼汤》，但反响一般。《平行森林》是第四部被好莱坞买下翻拍权的中国电影，而且还是第一部被翻拍的国产科幻片。
《平行森林》2019年拍摄完成，是一部小成本的科幻悬疑电影，在网络上线后，曾在国内科幻迷中引起不小反响。不少影迷认为，该片故事逻辑和探讨的内容是有深度的，营造出的平行空间犹如一个黑暗森林世界。也有网友指出，该片借鉴了《恐怖游轮》《蝴蝶效应》《万能钥匙》等好莱坞悬疑科幻片的元素，作为低成本国产科幻网络大电影来说可圈可点。
