中新社（作者 胡嘉琛）新疆阿图什11月19日电 题：新疆乐队创新唱法“圈粉” 《玛纳斯》史诗“破圈”
身着柯尔克孜族传统服饰的乐手登场，库姆孜的弹拨声响起，随即电子音乐层层叠叠涌入，买买提吐尔干·艾色克开口吟唱，将改编自《玛纳斯》史诗中的片段唱得既豪迈又新潮……
“近期乐队正在紧张排练，为不久后前往中亚国家进行文化交流做准备。”买买提吐尔干18日接受中新社采访时说。
买买提吐尔干所在的“玛纳斯乐队”由新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州歌舞团成员组成。他们用电子音乐、摇滚等多元演绎形式，助力《玛纳斯》演唱突破传统，受到年轻人的追捧。
史诗《玛纳斯》讲述了传说中的英雄人物玛纳斯及其七代子孙的故事；于2006年列入中国首批国家级非物质文化遗产名录，2009年入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录；流传于中国、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗等国家和地区。
2022年起，作为“玛纳斯奇”(《玛纳斯》演唱者)的买买提吐尔干，开始尝试突破《玛纳斯》无伴奏或较少传统乐器伴奏的吟唱范式，融入现代乐器。“创作初衷就是想打破刻板印象，让它走进大众视野。”
2023年，“玛纳斯乐队”应运而生，买买提吐尔干的大胆尝试唤醒乐队成员的“创新因子”。他们先后加入创作行列，反复拆解库姆孜、艾捷克等不同传统乐器的音色，再与电子合成器的音效融合调试，在跨界中不断突破。
“取舍是难事，传统乐器的韵律不能丢，电子音乐的动感也不能减，得找到平衡点。”负责编曲的艾山吐尔·库尔班那里说，更重要的是要通过受众能理解的歌词，表达《玛纳斯》的核心叙事与文化内涵，展示其爱国爱家、团结奋进等主题。
最终呈现的《玛纳斯》电子音乐版本尽显创作巧思：原本史诗中骏马奔腾的场景化作电子音效，传统吟唱曲调得到电子音乐伴奏，故事内容融入当下生活场景。
乐队电吉他手斜尔莫合买提·热合曼说，曾随乐队在江苏南京的音乐节演出，台下年轻人跟着节奏挥手的场景仍历历在目。“不仅同台演出的其他乐队感兴趣，演出结束后还有不少人围着我们合影。”
此后，乐队又大胆尝试京剧串烧版本——让京剧的唱腔搭配柯尔克孜族民歌的旋律，把《玛纳斯》情节用戏腔的抑扬顿挫唱出别样韵味。乐队还专门请教戏曲演员，研究戏腔与柯尔克孜语唱词的咬合方式，并尝试将京剧的水袖动作融入舞台表演，让视觉与听觉形成呼应。
“乐队是一个大家庭，有不同年龄段和不同民族的成员，每次也会因表演版本决定演出人数。”买买提吐尔干说，从央视春晚舞台到乡村文化广场，从国际文化旅游节到高校表演，乐队足迹已遍布各地。他们还将创作片段发到短视频平台，搭配故事解说，让更多人了解《玛纳斯》。
乐队队长、主唱苏莱哈·艾山巴依说，乐队将坚持创新和突破，让《玛纳斯》的歌声传向更远的地方。(完)
