中新网三亚12月8日电 (张月和)“我们强调‘中国电影’，其含义是很丰富的，不一样的经验、潮流、方向，在风格上进行新尝试的导演太多了。”意大利电影制片人、学者、策展人马可·穆勒近日在三亚参加第七届海南岛国际电影节时表示，他想帮助这些导演，让更多人看到多面的中国电影。
作为新中国成立后第一批意大利留学生，马可·穆勒于20世纪70年代在华留学期间观摩了很多中国影片，对中国电影产生浓厚兴趣。返回意大利后，马可·穆勒积极推介中国电影及文化。
图为意大利电影制片人、学者、策展人马可·穆勒(中)在第七届海南岛国际电影节“金椰奖”国际评委见面会上回答媒体记者提问。 中新网记者 骆云飞 摄
《原野》《黄土地》《大红灯笼高高挂》等经典影片，张艺谋、陈凯歌、贾樟柯等导演，都曾被马可·穆勒推向国际舞台，他因此被誉为“把中国电影推向世界的第一人”。马可·穆勒却说，“我应该是一个文化翻译家，观众了解中国文化，就能看懂中国电影‘好’在哪里”。
对马可·穆勒来说，国际电影节是推介中国电影非常重要的一个平台。他举例说，在第51届威尼斯国际电影节上，《爱情万岁》获金狮奖，《阳光灿烂的日子》获最佳男演员奖，“当时所有的发行公司都知道了，中国电影是多面的”。
近年来，马可·穆勒逐渐将工作和生活的重心放在了中国。筹办平遥国际电影展，定居上海在高校任教，创办首届亚欧青年电影展……对海南岛国际电影节，马可·穆勒也寄予厚望，继担任第四届海南岛国际电影节艺术总监后，又领衔今年海南岛国际电影节金椰奖评委会主席。
“海南岛国际电影节是一年中档期最晚的国际电影节，既能总结当年世界影坛的收获，又能预判第二年新电影的风向，其拥有成为重要国际文化交流平台的潜力。”马可·穆勒说，尤其在海南自贸港封关之后，人员往来更加便利，世界各国的大咖电影人随时都可以来到海南。
马可·穆勒认为，海南处于当前世界电影创新发展最活跃的地区中心位置。他说，“海南可以成为中国文化和海外文化的集合点，成为鼓励和推动全球南方国家电影文化交流的集合点”。
电影是一门造梦的艺术，与之相呼应的，是一群寻梦的人。在马可·穆勒看来，电影节还承担着寻找观众的任务，因为创新的影片需要善于接受创新的观众去看。“电影节要想办法吸引观众去看最不常规的电影，去看世界各个国家和地区的电影，从而看到那里正在发生的事情。”(完)
