娱乐吧 - 中国最专业的娱乐新闻资讯网站!
当前位置: 主页 > 戏剧演出 > 演艺新闻 > 你言我语话国乐——莫斯科“中国新春音乐会”侧记

你言我语话国乐——莫斯科“中国新春音乐会”侧记

发布时间:2018-02-10 11:30:01 来源:未知 作者:佚名
乐曲《丰收渔歌》响起,俄罗斯音乐家的竖琴演奏将中国乐手的小提琴引入,竖琴和小提琴随后“你一言、我一语”地对奏呼应,渔民满载而归的喜悦心情表现得淋漓尽致……
新华社(记者 栾海 高兰)莫斯科2月8日电通讯:你言我语话国乐——莫斯科“中国新春音乐会”侧记
乐曲《丰收渔歌》响起,俄罗斯音乐家的竖琴演奏将中国乐手的小提琴引入,竖琴和小提琴随后“你一言、我一语”地对奏呼应,渔民满载而归的喜悦心情表现得淋漓尽致……
中国乐手如何与俄罗斯同行跨越语言障碍,情景交融地演奏中国主题音乐?7日晚在莫斯科国际音乐厅举办的“中国新春音乐会”上,中俄合作者的演出心得和现场观众的切身感受,充分回答了这一问题。
这一“欢乐春节”框架下的文化交流活动由中国文化部与河北省文化厅共同举办。在当晚演出中,4位中国乐手分别用琵琶、古筝、二胡和小提琴与俄罗斯国家交响乐团合作,演奏了《观沧海》《丰收渔歌》《云裳诉》《春节序曲》《白帝城幻想曲》《战马奔腾》等多首中国主题乐曲。
舞台上,俄乐手用金属质地的长笛奏出中国丝竹之音的旋律,与琵琶唱和;在交响乐烘托下,中国乐手用京剧念白吟诵曹操的诗作《观沧海》;中国乐手用小提琴演绎中国田园风光,俄音乐家则用大提琴拨弦伴奏;俄交响乐团在没有中国乐手参与下,完整准确演奏《红旗颂》……每次曲终时,观众均报以热烈的掌声。
《观沧海》的独奏乐师、琵琶演奏家涂善祥在幕间休息时接受记者采访说,之所以让琵琶与西方交响乐融合在一起,是因为交响乐擅于表现波涛澎湃的宏大气势,适合抒发胸襟开阔、志向高远的情怀,琵琶则突出表现浪花四溅的意境。“这算是‘古为今用,洋为中用’吧。”
涂善祥表示,为了此次演出,自己曾与其他国家的室内乐队、小型铜管吹奏乐团4次合作演奏《观沧海》,这是首次与交响乐团合奏演出。“在俄国家交响乐团的配合下,这首乐曲呈现出了‘金碧辉煌’的感染力,让中国音乐人非常感动。”
采访结束后,涂善祥特意让记者纠正他现学的俄语发音。最终,他在《白帝城幻想曲》后段表现船工号子时自信地用俄语对观众说:“晚上好,我们一起唱……”台上台下顿时吼声一片。
小提琴教师李新星与俄国家交响乐团合奏《丰收渔歌》,表现驾船打鱼、满载而归的喜悦心情。她对记者说,乐曲的表达方式是交响乐,却是用西方传统乐器演奏中国题材作品。这首乐曲有很多中国“语汇”,包括中国音乐里的特有旋律和节奏。
谈起排练过程,李新星说:“我们把伴奏曲谱和中方演奏的音视频文件传给俄方,让他们先熟悉作品。到俄罗斯后我们再进行初期排练,把一些基础性演奏安排做好。在第二次排练时,中俄双方深度协调节奏、音色方面的处理。加上走台,总共练了三次,我们的整体合乐很顺畅。”
演出中,一位坐在乐团前排、鹤发童颜的老者一直手操大提琴,神情愉悦地与中国乐手“对唱”。他就是年过七旬的著名俄罗斯大提琴家、功勋演员亚历山大·戈特格尔夫。他对记者说:“中国乐手的演奏水平和技巧令人惊叹,我由衷地感到自己能与每位中国乐手产生共鸣、相互配合。”
“我非常喜欢《丰收渔歌》的中国独奏者,她用小提琴带领了整支乐队的演奏,”戈特格尔夫说,“这位乐手演奏的旋律很细腻,能够用复杂的短曲表现打鱼场景,我似乎听到了渔网入水并渐渐漂走的声响。而我在舞台上的角色就是将自己融入中国乐师的演奏中,如果在观众席上,这种融合的感觉可能更强。”
他还表示,这场音乐会对俄观众有启迪作用,很高兴通过各种方式汲取中国文化的精华。
在中场休息时,30多岁的俄罗斯女律师克谢尼娅激动地对记者说:“我非常喜欢琵琶演奏,它的旋律很动人,不同凡响。今天的音乐会充满中国元素,展现了中国音乐和文化的独特。我喜欢这种惊喜,希望看到更多的中国主题文化展示,更多地了解中国文化特色。”
来自莫斯科音乐师范学院的戏剧音乐教师奥列夏女士说:“中国音乐涵义深邃、富有哲理、独具特色,通过音乐表达的中国戏曲与俄罗斯歌剧旋律很不一样,但我喜欢这种不同。希望这样的音乐会越多越好,这类活动能促使俄中文化相互借鉴,加深两国人民的相互理解。”
  • 关键词浏览:
  • 音乐会
  • 莫斯科
  • 阿维尼翁戏剧节 《西贡》成剧王
  • 2017阿维尼翁戏剧节上曾一票难求有“剧王”之称的《西贡》,6月23日至24日这部剧将于北京保利剧院举行中国首演。...

  • 郑爽方发声明否认与导演有染:纯属凭空捏造
  • 郑爽方发声明否认在拍摄《画壁》期间的谣言,称纯属凭空捏造,她与导演合作愉快,并保持了良好纯粹的工作关系。...

  • 李萌告杨幂要求公开道歉索赔1元 杨幂方这样回应
  • 就公开赔礼道歉此事,杨幂方回应表示:“我们的律师正在走法律程序。我们相信法律是非常公正的,一定会有一个公正的判决。”...

  • 谢苗:童星的光环,是喜也是悲
  • 他是人尽皆知的小童星,当年被香港媒体称为“李连杰接班人”,他在最红的时候放弃拍戏,选择以学业为重——他叫谢苗。...

  • 金像奖影帝!港片不死,因为它还有古天乐
  • 我知道你们想说什么,港片已死,这不过是一场硬撑场面的颁奖游戏里,唯一的安慰而已。光看最佳男女主合计超过100岁的年纪,不就能感受到港片的老迈?...

  • 周秀娜深V大露背自信不走光:可以黏的地方都黏了
  • “我挺到条腰好直(防走光),是人生最直的一次。总之安全措施可以做的都做足了,最重要是要美。”...

  • Wengie黄文洁《有个拥抱》清新上线 表达少女羞涩爱恋
  • 近日,Wengie黄文洁全新单曲《有个拥抱》上线,清新欢快的音符中表达出少女对恋爱的憧憬和期待。...

  • 今年北影节“彩蛋”清单!请收好!
  • 每年北京国际电影节的“北京展映”活动都深受影迷追捧,不但可以看到来自全球的电影佳作,还可以参加各类映后交流活动及讲座,与电影创作者和大师近距离接触。...

  • 港片再度“复兴”?古天乐一人10部戏霸屏
  • 随着内地与香港影坛的交流合作日益加深,纯粹香港公司投资制作的“港片”越来越罕见,但香港出身的演员、导演甚至幕后团队,依然是华语影坛当仁不让的主力军。...

  • 导演协会开评2017年好电影 终评将设复活复议环节
  • 在提名名单中,年度影片和年度导演的五部影片重合,分别是吴京的《战狼2》、文晏的《嘉年华》、张杨的《皮绳上的魂》以及冯小刚和陈凯歌去年的新作。...

    推荐美图
  • [YouWu尤物馆]YOU20180410VOL0084 seven小七 黑色性感连体比基尼泳装私房写真集 [YouWu尤物馆]YOU20180410VOL0084 seven小七 黑色性感连体比基尼泳装私房写真集
  • [FEILIN嗲囡囡]FL20170407VOL0084 施忆佳KITTY 粉色睡衣裙与白色镂空情趣连衣裙性感私房写真集 [FEILIN嗲囡囡]FL20170407VOL0084 施忆佳KITTY 粉色睡衣裙与白色镂空情趣连衣裙性感私房写真集
  • [XINGYAN星颜社]XYS20180322VOL0040 孙梦瑶V 白色蕾丝镂空内衣与米色性感小礼裙私房写真集 [XINGYAN星颜社]XYS20180322VOL0040 孙梦瑶V 白色蕾丝镂空内衣与米色性感小礼裙私房写真集
  • [YouWu尤物馆]YOU20180307VOL0081 性感女秘书 兔子Nina 黑色内衣与黑色包臀短裙加黑色丝袜美腿私房写 [YouWu尤物馆]YOU20180307VOL0081 性感女秘书 兔子Nina 黑色内衣与黑色包臀短裙加黑色丝袜美腿私房写
  • [Beautyleg美腿写真]No.1564 灰色服务生制服美女 Dennise 肉色丝袜美腿性感私房写真集 [Beautyleg美腿写真]No.1564 灰色服务生制服美女 Dennise 肉色丝袜美腿性感私房写真集
  • 2017广州车展 广汽本田展台 美女车模 刘诗琪 白色高叉礼裙 优雅大方 清纯可爱 2017广州车展 广汽本田展台 美女车模 刘诗琪 白色高叉礼裙 优雅大方 清纯可爱
  • 特别推荐
    娱乐新闻 国内新闻 国际新闻 社会新闻 财经新闻 体育新闻 科技新闻 美女图片