今天给大家讲一组有意思的词。一个叫续保，一个叫续费。虽然只有一字之差，却完全不一样。
续保是指到期后重新购买，主要用在短期险里，比如说我们常见的医疗险、意外险、以及一年期的重疾险。
这种保单都是买一年保一年的。
这个地方要注意了，像重疾险或者医疗险这种健康险，我们第一年买的时候会有一个等待期，如果第二年连续购买新保单的话，就没有等待期，我们的保障就可以连接起来。
如果在到期日没有紧接着上年购买新一年的保单的话，再买的时候就需要重新核保，重新计算等待期了，所以在保险到期之前记得去购买新一年的保单。
而续费呢，通常就是我们所说的长期险每年的缴费了。
比如说重疾险、终身寿险，缴费期限长达二三十年，续费通常会遇到忘记缴费的情况，比如买的保单多的话，可能就会把下一年的缴费日期、扣费的银行卡给忘掉了。
遇到这样情况，先不要着急，因为保单首先会有两个月的宽限期，这两个月里保单是持续有效的。就是说在这两个月里出险，保险公司是会赔的。
如果超过这两个月没有按时交上费的话，你的保单的保障效力就中止了，这个中止的意思是暂时中断的意思。
简单来说，保单还是在的，就是不保障你了，出险了不会赔的。
如果过了这个宽限期你还没有交上费，那么紧接着就会有一个两年的复效期。
如果在这两年里把钱交上去，保单还可以继续保护你，但是超过两年还没有交的话，保单的效力就终止了。
这个终止就是结束保单的效力。保险公司把你的现金价值退给你，你跟保险公司就没有什么关系了。
说到这里，大家对续保和续费都应该有一个了解了。
不管是长期险还是短期险，对自己每张保单的保障日期最好都有个记录，按时缴费，可以省下很多麻烦。
本文首发于微信公众号：老胡说保。文章内容属作者个人观点，不代表和讯网立场。投资者据此操作，风险请自担。
