【环球网综合报道】据英国《每日邮报》12月8日报道，12月7日，在克罗地亚举行的“萨格勒布之金色旋转”花滑比赛中，美国一对花样滑冰组合出现严重失误。23岁的女选手阿什利•凯恩(Ashley Cain)从其搭档蒂莫西•勒杜克(Timothy LeDuc)手上脱手，导致她头朝下摔昏了过去，然而在恢复意识后，她继续坚持完成了比赛。
据悉，凯恩和勒杜克自2016年5月起就开始搭档练花样滑冰，两人一直配合得很默契，先后多次获奖。在比赛中，勒杜克曾5次把凯恩托举起来，都很顺利，然而在第6次托举时，让人意想不到的一幕发生了：勒杜克双手将搭档举过头顶，托着凯恩的腰部，然后就在他换手准备完成优雅的绕身旋转时，不知什么原因，凯恩头朝下摔倒在地，昏了过去。她静静地平躺了一会儿，随后在她的搭档勒杜克的帮助下，她慢慢站起身来，晃了一下脑袋。勒杜克不确定她是否还能继续比赛，只见他轻抚着她的脸颊，两人互相凝视了40秒后决定坚持完成最后的动作。
事故发生后，凯恩通过美国花样滑冰队的推特账号发布了一则消息，告诉她的粉丝们说：“我在医院接受了检查，打算回家养伤。谢谢你们所有的爱和对我们的支持!医疗队和医护人员都很棒。”(实习编译：王爽 审稿：朱盈库)
