朴廷桓蝉联世界最强棋士战冠军
文章来源：弈客围棋 编译：蓝烈
3月19日，朴廷桓执白第128手中盘战胜井山裕太获得第2届世界最强棋士战冠军，三小时长考棋决赛的手数甚至比半决赛对柯洁的棋（130手）还少了一手。网上直播讲解的姜升旼五段赛后总评说：“这局棋不是井山裕太九段下得不好，而是朴廷桓九段下得太好。这一局断然是2018年度的名局。”
进入2018年朴廷桓的战绩太过耀眼，第一个季度就取得五个冠军，奖金总额达到了7亿5000万韩元（450万元人民币）。这五个冠军分别是第3届梦百合杯冠军（奖金3亿韩元，1亿韩元约等于60万元人民币）、贺岁杯（1亿4000万韩元，80万元人民币）、海泰杯（3000万韩元）、农心杯（冠军总奖金5亿韩元，朴廷桓分得8000万韩元）、世界最强棋士战（2亿韩元）。
朴廷桓成绩忽然转好，这必然得益于心境的转变（这或得益于韩国国家队请了心理队医），朴廷桓总是抱着“学习的态度”已判若两人。20日，朴廷桓还会出征春兰杯，4月1日还会和DeepZenGo较量，无论年终决算如何，至少2018年度的第一季度朴廷桓不愧为“世界第一人”。以下是韩tygem网对朴廷桓的赛后采访。
朴廷桓获得2000万日元冠军奖金
-你成功蝉联了大赛冠军，感想是？朴廷桓：“我很高兴能连续两届参加比赛。我从四强战起出战，遇到的都是强大的对手，最后我运气好拿到了冠军。”
-你接连战胜中国的柯洁、日本的井山裕太拿到了冠军。你是怎么想这一点？朴廷桓：“因为都是强大的对手，我就抱着学习的态度临战，并只集中于棋局本身，结果运气就来了。因为抱有学习的态度，我得以保持平静的心态，而我的对手们相对可能负担大一些吧。”
-你好久没有和井山裕太九段下比赛了，决赛后你怎么评价他？朴廷桓：“井山裕太九段战斗力很强，算路很深。我看了他四强战的棋谱，这个印象再次得到了加深。因为有了这个认识，我尽量避免和他展开算不出好结果的战斗。我的作战计划是先把棋局引向有利的局面，然后可战时再挑起战斗。今天，我这个作战计划奏效了。当然，我取胜是因为保持了相对好的状态，而下一次如果再碰上，我认为还会是一场好胜负。”
-井山裕太九段九段虽然战斗力很强，但是在农心杯（不敌党毅飞）井山下得有些消极，出现了避战的倾向。朴廷桓；“我没有资格评价井山裕太九段的棋。只是，农心杯他的负担和压力会很大吧？如果负担和压力大，我也会下消极的棋，而井山裕太九段也可能是出于这种情况。”
-你今天下得消极吗？朴廷桓：“这个我说不清楚。”
-看今天的棋局，井山裕太九段有不利局面下强撑的一面。你认为这种强撑可行吗？朴廷桓：“因为形势不利，井山裕太九段不得不挑起了明知不可为的战斗。不过，这些战斗的变化我预先想到了，所以没有太紧张。”
朴廷桓和井山裕太赛后谈感想
-日本棋迷对井山裕太九段抱有很大的期望。你认为他以后在世界大赛能出好成绩吗？朴廷桓：“这不是我能置喙的问题。我想，井山裕太九段国内赛程太繁忙，很难集中于世界大赛。韩国棋手可以效力中国围甲联赛，下中国围甲联赛对下长考棋很有帮助。井山裕太九段国内赛程太多，无法参加更多的世界大赛，这可能会影响他的大赛成绩。”
-中国和韩国的棋手层很厚，但日本做不到这一点。韩国棋手层可以得到加厚的动力是什么？日本围棋界现在深刻思考这个问题。朴廷桓：“中国的厚度远超韩国，所以韩国为了赶超中国内部正在展开激烈的竞争。日本棋手如果想变强，同样必须展开激烈的竞争。只有竞争实力才能提高。”
-请你对日本年轻棋手说一句。朴廷桓：“我现在还没有到能说一句的那个位置。如果以后能达到这个高度，到时候说吧。”
-你接连战胜中国和日本的第一人拿到了冠军。你认为你还有可以提升的那个高度吗？朴廷桓：“现在对局结束后，我还是能看到我很多失误的地方。当然，一局棋我不可能一点失误都没有，但最大限度减少失误，才能提升自己。”
-你希望以后中韩日三国围棋能保持何种关系？朴廷桓：“我希望三国在世界大赛能保持对等激烈的竞争关系。我认为更加付出努力的国家会取得更好的成绩。”
-这次大赛，给棋迷们留下了“朴廷桓确实很强”的印象。现在你有特别关注的棋手吗？朴廷桓：“我认为和我一起出战的申真谞八段最有望。”
对手执黑第一手走小目，朴廷桓必会应此方向的星位来牵制，四强战对柯洁也是如此
-对局前、对局时，还有对局后，你始终保持非常冷静的面貌。朴廷桓：“就是平常心。我知道一旦平常心没有了，失误就会多起来。哪怕局面再有利，我仍努力保持平常心。”
-平常心说起来容易做起来难。你有什么保持平常心的特别的方法吗？朴廷桓：“没有什么特别的方法。在胜负处，或者局面有利想下简单的时候，我就告诫自己再想想，慎重落子。我想这个方法起到了作用。”
-最近你的成绩非常好。你究竟是心境发生了变化，还是改换了更有效的学棋方法？很好奇这一点。朴廷桓：“以前打世界大赛，我强迫自己‘一定要赢’。而我现在抱有学习的态度，结果成绩变好了吧。”
-你接连战胜中国第一人、日本第一人获得了冠军。现在你可以说自己是“世界第一人”吗？朴廷桓：“我不认为自己是第一人，我和柯洁九段、井山裕太九段相互依然5比5的胜负。围棋的胜负，如果运气好、状态好胜率自然会得到提高。这一次我运气相对好。”
-你经常和人工智能对局，而且一直在研究人工智能的棋。你认为确实对提高实力有帮助吗？朴廷桓：“当然能得到提高。人工智能始终能下出我和其他职业棋手们想象不到的棋，这些棋给我带来了领悟。”
-4月1日你就要和DeepZenGo下正式对局，你想怎么备战？朴廷桓：“我在网上经常看DeepZenGo的棋谱，也经常和DeepZenGo下。以前和DeepZenGo下三盘能赢一盘，最近是没尝过赢的滋味。而这次比赛我会做出最大的努力。”
-你准备怎么花奖金（2000万日元，相当于亿韩元，129万元人民币）？朴廷桓：“奖金都是父母代管。”
-明天（20日）你就要赶往中国出战春兰杯。你日程很繁忙，需要调整好状态。朴廷桓：“吃好，睡好。只要做到这一点就能保持好的状态。”
韩tygem网郑娟周记者 蓝烈编译
