井山裕太七冠和石井邦生九段握手
文章来源：找借口安静公众号
原址：https：//digital.asahi.com/articles/ASL156G15L15PTFC00Y.html？rm=394
原题：国民栄誉賞の井山七冠‘棋士人生で今、最もいい状態’
摘自：朝日新闻
作者：深松真司
摄影：桥本弦
翻译：找借口安静
得知井山裕太获得国民荣誉奖之后，井山裕太在5日下午1点，在大阪市区的一家酒店召开了新闻发布会。他的老师石井邦生九段也出席了发布会。以下是此次发布会的主要内容。
——首先，井山裕太七冠和石井邦生九段发表一下感想、
井山 说实话现在还有点没缓过神来，作为棋手还是整个人生来说还有很长一段路要走。希望今后还能继续成长下去，能成为众人期待的棋手而继续努力下去。
石井 他（井山裕太）能获奖感觉是不胜荣幸的事情。对围棋界来说也是一个巨大的惊喜。围棋界或许有可能因为这个奖项成为话题，所以我感到非常高兴。
——这一次国民荣誉奖，围棋界成为话题是不是非常高兴？
井山 自己确实备受震惊，自己究竟配不配这个奖项。但是能为历史悠久的围棋界进行高度评价是一件非常高兴的事情。所以希望自己不愧为这个奖项，把围棋界带动起来。
石井 今后的路其实还很长，伴随着名誉的是压力，希望井山能战胜压力，然后把自己的竞技水平提升到比目前更好的状态，然后踏踏实实地走好自己的路。
——你和将棋界的羽生善治一同获奖。
井山 羽生老师得奖我相信所有人都会心服口服，他配得上这个奖项。对我来说羽生老师是我的一大目标，所以能一同获奖有点过意不去。羽生老师获得七冠之后20年依旧是顶尖棋手，他是我这个世界上最值得学习的人物，希望自己能像羽生老师那样可以长时间保持在一线的棋手。
——对弟子您有什么想说的？
石井 我经常用“乱七八糟流”评价井山裕太的棋，因为看不懂他的这手棋是想干什么的。不过他井山算的很深，具备了能下出这手棋的强大理由。下出自己想下的棋是需要很大的勇气的，不仅要承担很大的风险，还要考虑之后的下法，这是他成长的源泉，希望她能继续保持下去。
——井山是如何看待现状，对今后有什么展望？
井山 对我来说目前是职业生涯状态最好的时候，不过这只是感觉，还没有到可以满足的地步，还是希望自己能继续进步，成长下去。我自己对围棋还有很多不知道的地方，所以希望能更多的了解自己不知道的地方。
——自己的不足之处？
井山 在对局的时候基本上体会不到自己有多强。对局的时候其实会犯很多错误，有时候自己的棋都不知道下的对不对，不过某种意义上来说，自己还是进步的空间的。希望今后能继续坚信自己的棋感。现在人工智能的出现，围棋的整体内容也发生了变化。所以今后要汲取各种新事物，将挑战的姿态保持下去。
——在日本，围棋的知名度感觉要比将棋低。围棋有没有“扭转局面的一手棋”呢？
井山 围棋最大的魅力就在于它非常自由，但这也反倒让很多人因为太过于自由而望而却步。今后的课题是要把围棋的兴趣程度提上去。对我来说自己的成绩能让更多的人知道围棋是最好的事情。
——成为世界最强棋手的想法至今没变吗？
井山 现在感觉离世界顶尖棋手的差距渐渐缩小了。自己的终极目标是世界第一的想法至今没变。虽然这条路很艰辛，但是很想接近他们。
——20多岁的获奖者，你想对年轻人们说些什么？
井山 世界上有很多年轻人正活跃在一线，我也备受刺激。而我也只能继续走自己的路，如果能从我身上感受到什么的话，我也是很开心的。
——对支持你的人想说些什么？
井山 石井老师在我6岁的时候就开始照顾我了，我觉得自己稍微对老师报恩了。然后对我的父母，支持过我的家人们表示感谢。小时候让我结识了围棋这项让我沉迷的游戏，直到现在我也很喜欢围棋。然后对我作出评价的人表示感谢。
——你觉得自己哪方面胜过羽生善治？
井山 嗯…怎么说呢…一下子想不起来。感觉我们没法横向比较，自己能达成两次包揽七冠的事情，自己也是非常骄傲的。把丢掉的东西重新拿回来这件事上面，感觉自己做的还是不错的。
石井 把井山作为弟子是在他6岁的时候，那年正好羽生老师获得七冠，于是在日记上写“这孩子感觉像羽生老师一样”。实际上井山最终和羽生老师共同获奖，井山能成长成这样让我感慨万千。虽然他有时候太谦虚了，让他在世界大赛上有点劣势，不过我一直觉得井山裕太是最强的棋手。能包揽七冠本身就是奇迹，能把丢掉的七冠拿回来就是奇迹中的奇迹。既然把失去的东西拿回来了，希望能更有信心的继续前行下去。
——关于国民荣誉奖，最先想到的人是谁？
井山 最先想到的是王贞治，作为职业棒球手创造了很多了不起的记录，他的影响超越了整个棒球界，人格方面也被很多人所尊重。我觉得这样的人才配得上这份荣誉，对我来说其实还差了很远。
——听说你是酒豪，之后你会去喝一杯吗？
井山 呀…比赛的时候拿到好成绩的话就会喝一杯，但是这一次我还是收着点吧（笑）。
(责编：樊璐璐)
